历代志下 24:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 全体首领和民众都高高兴兴地把银子带来投进箱子里，直到箱子满了。

中文标准译本

¹⁰ 所有首领和全体民众都欢欢喜喜带来捐项，投入奉献箱，直到满了。

和合本修订版

¹⁰ 众领袖和百姓都欢欢喜喜带捐献来，投入柜中，直到投满。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子送来，投入柜中，直到捐完。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子送来，投入柜中，直到捐完。

新译本

¹⁰ 众领袖和人民都欢欢喜喜把税款带来，投进柜中，直到他们都投完了。

圣经–普通话本

¹⁰ 民众和各级官员们都高高兴兴地把他们的税金带来，投在箱子里。

历代志下 24:10 交叉引用

历代志上 29:9

因为他们诚心诚意地把东西献给耶和华，百姓欢喜不已，大卫王也非常欢喜。

历代志下 24:11

利未人见银子满了，就抬到王的官员那里。王的书记和大祭司的属下会把箱子倒空，然后把箱子放回原处。日复一日，他们收了很多银子。

历代志下 24:9

通告犹大和耶路撒冷的人民，要将上帝的仆人摩西在旷野为以色列人定的税带来献给耶和华。

以赛亚书 64:5

你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。 我们不断地犯罪惹你发怒， 我们怎能得救呢？

哥林多后书 8:2

他们虽然遭遇极大的患难，受尽熬炼，却充满了喜乐，在极度贫穷的情况下仍然十分慷慨乐捐。

哥林多后书 9:7

各人心里想捐多少就捐多少，不要勉强，不要为难。因为捐得甘心乐意的人才是上帝所喜爱的。