历代志下 21:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他与亚哈家一样步以色列诸王的后尘，因为他娶了亚哈的女儿为妻，做耶和华视为恶的事。

中文标准译本

⁶ 他走以色列王的道路，像亚哈家所做的那样，因为亚哈的女儿作了他的妻子；他做耶和华眼中看为恶的事。

和合本修订版

⁶ 他行以色列诸王的道，正如亚哈家所行的，因他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他行以色列诸王的道，与亚哈家一样；因他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他行以色列诸王的道，与亚哈家一样；因他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。

新译本

⁶ 他随从众以色列王的道路，好象亚哈家所行的一样，因为他娶了亚哈的女儿作妻子，行耶和华看为恶的事。

圣经–普通话本

⁶ 他娶了亚哈王的女儿，仿效亚哈和以色列诸王的恶行，做了主所憎恶的事。

历代志下 21:6 交叉引用

列王纪下 8:18

他与亚哈家一样步以色列诸王的后尘，因为他娶了亚哈的女儿为妻，做耶和华视为恶的事。

历代志下 18:1

约沙法极有财富和尊荣，他与亚哈结为姻亲。

历代志下 20:35

后来，犹大王约沙法与作恶多端的以色列王亚哈谢联盟。

历代志下 21:13

而是重蹈以色列诸王的覆辙，与亚哈家一样，引诱犹大人和耶路撒冷的居民与假神苟合，还杀了比你好的兄弟。

历代志下 22:2

亚哈谢二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是暗利的孙女。

历代志下 28:2

反而步以色列诸王的后尘，又铸造巴力神像。