历代志下 21:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 以利亚先知写信给约兰说：“你祖先大卫的上帝耶和华说，‘你没有效法你父亲约沙法，也没有效法犹大王亚撒，

中文标准译本

¹² 于是先知以利亚写信给约兰，说： “你先祖大卫的神耶和华如此说：‘因为你不走你父亲约沙法的道路，也不走犹大王亚撒的道路，

和合本修订版

¹² 以利亚先知写信给约兰说：“耶和华－你祖先大卫的上帝如此说：‘因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道，

新标点和合本 上帝版

¹² 先知以利亚达信与约兰说：「耶和华—你祖大卫的上帝如此说：『因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道，

新标点和合本 - 神版

¹² 先知以利亚达信与约兰说：「耶和华－你祖大卫的　神如此说：『因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道，

新译本

¹² 以利亚先知有信送给约兰，说：“耶和华你的先祖大卫的　神这样说：‘因为你没有遵行你父亲约沙法的道路，也没有遵行犹大王亚撒的道路，

圣经–普通话本

¹² 先知以利亚写信给约兰，信上说: “主—你的祖先的上帝是这样说的: ‘你没有遵循你父亲约沙法和祖父亚撒王的道路，

历代志下 21:12 交叉引用

列王纪上 15:11

亚撒效法他祖先大卫，做耶和华视为正的事。

列王纪上 17:1

基列的提斯比人以利亚对亚哈说：“我凭我事奉的以色列的上帝——永活的耶和华起誓：如果我不祷告，这几年必没有雨水和甘露。”

列王纪上 22:43

约沙法事事效法他父亲亚撒，不偏不离，做耶和华视为正的事。但他没有拆除丘坛，人们仍在那里献祭烧香。

列王纪下 2:1

耶和华用旋风接以利亚升天之前，以利亚和以利沙正离开吉甲。

列王纪下 2:11

他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

历代志下 14:1

亚比雅与祖先同眠后，葬在大卫城，他儿子亚撒继位。亚撒执政期间，国中太平十年。

耶利米书 36:2

“你拿一个卷轴来，把从约西亚执政时期直到现在我告诉你有关以色列、犹大和各国的事都写在上面。

耶利米书 36:23

王和臣仆听了这些话，既不惧怕，也没有撕裂衣服。犹底每读三四段，王就用书记的小刀把那几段割下来扔进火盆里，直到全卷被烧毁。

但以理书 5:5

突然，有人的手指出现，在灯台对面王宫的粉墙上写字。王看见那只手在写字，