历代志下 21:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 约兰在犹大的山上修建丘坛，引诱耶路撒冷的居民与假神苟合，使犹大人步入歧途。

中文标准译本

¹¹ 他还在犹大各山上建造高所，使耶路撒冷的居民犯奸淫，把犹大人引入歧途。

和合本修订版

¹¹ 他又在犹大山岭建造丘坛，使耶路撒冷的居民行淫，诱惑犹大。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

新译本

¹¹ 他又在犹大众山上建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，引诱犹大人。

圣经–普通话本

¹¹ 约兰还在犹大的山上修建邱坛，使得耶路撒冷和犹大的民众玷污自己，也背离了主。

历代志下 21:11 交叉引用

列王纪上 11:7

在耶路撒冷东面的山上，所罗门为摩押人可憎的神明基抹和亚扪人可憎的神明摩洛修建丘坛。

列王纪上 14:16

因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

列王纪上 14:9

反而比前人行恶更甚，为自己设立其他神明，铸造神像，惹我发怒，把我抛在脑后。

列王纪下 21:11

“玛拿西王做的这些可憎之事，比以前住在这里的亚摩利人更严重，使犹大人祭拜偶像，陷入罪中。

列王纪下 9:22

约兰问他：“耶户，你为平安而来吗？”耶户答道：“国中到处都是你母亲耶洗别的偶像和邪术，怎能平安呢？”

历代志下 21:10

以东人至今仍脱离犹大的统治，立拿人也在那时候叛变了，因为约兰背弃了他祖先的上帝耶和华。

历代志下 21:13

而是重蹈以色列诸王的覆辙，与亚哈家一样，引诱犹大人和耶路撒冷的居民与假神苟合，还杀了比你好的兄弟。

历代志下 33:9

玛拿西诱使犹大人和耶路撒冷的居民作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

诗篇 106:39

他们的行为玷污了自己， 所作所为使自己沦为淫妇。

诗篇 78:58

他们建造丘坛，惹祂发怒； 他们竖起偶像，令祂愤恨。

出埃及记 34:16

给儿子娶他们的女儿为妻，以致她们与自己的神明苟合时诱使你的儿子犯同样的罪。

耶利米书 3:8

因为背信的以色列淫乱，我给她休书，把她休掉。她不贞的妹妹犹大却不害怕，竟也去淫乱。

以西结书 20:28

当我引领他们进入我曾起誓要赐给他们的土地时，他们在所见的每一处高山或茂密的树下献祭，献上惹我发怒的供物，焚烧馨香的祭，向偶像奠酒。

以西结书 23:11

“她妹妹阿荷利巴看见这一切，不但没有引以为戒，反而比姐姐更加放荡淫乱。

但以理书 3:15

现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

何西阿书 12:1

“以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

何西阿书 4:15

“虽然以色列如同妓女，对我不忠， 但不要使犹大犯罪。 不要到吉甲去， 不要到伯·亚文去， 不要凭永活的耶和华起誓。

利未记 17:7

他们不可再献祭物给山羊神，与其苟合。这是他们世代当守的永久律例。

利未记 20:5

我必严惩那人及其家人，从民中铲除他和那些追随他与摩洛苟合的人。

哈巴谷书 2:15

“让邻居喝酒直到灌醉他们，好观看他们祼体的人啊， 你们有祸了！

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。这些百姓将很快在要占领的土地上与外族人的神明苟合，背弃我，违背我与他们所立的约。