历代志下 20:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说：“因为你与亚哈谢联盟，耶和华必破坏你所造的船只。”那些船只果然坏了，无法前往他施。

中文标准译本

³⁷ 那时玛利沙人德达瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说：“因为你与亚哈谢结盟，耶和华必拆毁你所建造的。”后来那些船果然被毁坏，不能开往塔尔施去了。

和合本修订版

³⁷ 玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说：“因你与亚哈谢结盟，耶和华必破坏你所造的。”后来那些船果然毁坏，不能往他施去了。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 那时玛利沙人、多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说：「因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。」后来那船果然破坏，不能往他施去了。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 那时玛利沙人、多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说：「因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。」后来那船果然破坏，不能往他施去了。

新译本

³⁷ 那时，玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢说预言攻击约沙法，说：“因为你和亚哈谢结盟，耶和华必破坏你建造的船只。”后来那些船只果然受到破坏，不能开往他施去。

圣经–普通话本

³⁷ 玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢以预言警告他: “由于你和亚哈谢结盟，主要摧毁你所造的一切。”结果那些船只果然失事，无法出航。

历代志下 20:37 交叉引用

列王纪上 22:48

约沙法又建造了一批他施船，要到俄斐去运载黄金，可是没有成行，因为船只在以旬·迦别坏了。

历代志下 11:8

迦特、玛利沙、西弗、

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

历代志下 19:2

哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。

历代志下 20:36

他们在以旬·迦别造船，要去他施。

历代志下 21:1

约沙法与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子约兰继位。

历代志下 9:21

王有船队与希兰的仆人一起出海去他施，每三年就运回金银、象牙、猿猴和孔雀。

箴言 13:20

与智者同行必得智慧， 与愚人结伴必受亏损。

箴言 9:6

你们要抛弃愚昧，就能存活， 要转向悟性之道。”

希伯来书 12:6

因为主管教祂所爱的人，责罚祂所收纳的儿子。”

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。