历代志下 20:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 于是，约沙法面伏于地，所有犹大人和耶路撒冷的居民也都俯伏在耶和华面前敬拜祂。

中文标准译本

¹⁸ 约沙法脸伏于地，全体犹大人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和华面前，向耶和华下拜。

和合本修订版

¹⁸ 约沙法屈身，脸伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，敬拜耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 约沙法就面伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，叩拜耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 约沙法就面伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，叩拜耶和华。

新译本

¹⁸ 于是约沙法面伏于地，全犹大的人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和华面前，敬拜耶和华。

圣经–普通话本

¹⁸ 约沙法俯伏在地上，全体犹大人和耶路撒冷人都跪下来向主敬拜。

历代志下 20:18 交叉引用

创世记 24:26

老总管听了，就俯伏敬拜耶和华，

历代志下 20:19

哥辖族和可拉族的利未人都站起来，高声赞美以色列的上帝耶和华。

历代志下 29:29

献完燔祭后，王和所有在场的人都俯伏敬拜。

历代志下 7:3

全体以色列人看见有火降下，又看见耶和华的荣光停在殿上，便俯伏在铺石地上敬拜，称谢耶和华说： “耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。”

尼希米记 8:6

以斯拉称颂伟大的上帝耶和华，全体民众都举手应声说：“阿们！阿们！”他们又面伏于地，俯伏敬拜耶和华。

约伯记 1:20

约伯站起来，撕裂外袍，剃掉头发，俯伏在地上敬拜，

诗篇 95:6

来吧，让我们俯伏敬拜， 在创造我们的耶和华面前跪下。

出埃及记 4:31

百姓相信了。以色列人听见耶和华眷顾他们、看到了他们的苦难，都俯伏敬拜祂。