历代志下 20:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 但现在这些人竟以怨报德，要把我们从你赐给我们作产业的地方赶走。

中文标准译本

¹¹ 你看他们竟然这样回报我们，要来把我们从你给我们继承的产业之地赶走。

和合本修订版

¹¹ 看哪，他们这样回报我们，要来驱逐我们离开你赐给我们为业之地。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 看哪，他们怎样报复我们，要来驱逐我们出离你的地，就是你赐给我们为业之地。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 看哪，他们怎样报复我们，要来驱逐我们出离你的地，就是你赐给我们为业之地。

新译本

¹¹ 现在你看，他们怎样报复我们；他们要来把我们从你赐给我们承受作产业的地赶出去。

圣经–普通话本

¹¹ 今天，他们竟然这样回报我们，要把我们赶出您赐给我们的产业。

历代志下 20:11 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 44:4

他们出城不久，约瑟对管家说：“你快去追他们，追上了就对他们说，‘你们为什么以恶报善？

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

诗篇 35:12

他们对我以恶报善， 令我伤心欲绝。

诗篇 7:4

倘若我恩将仇报， 无故抢夺仇敌，

箴言 17:13

人若以恶报善， 家里必祸患不断。

耶利米书 18:20

人岂能以恶报善？ 他们竟设陷阱谋害我， 求你顾念我怎样站在你面前为他们求情， 怎样求你不要向他们发烈怒。

阿摩司书 1:11

耶和华说： “以东人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们拔刀追赶自己的弟兄， 没有半点怜悯之心； 他们怒气不息，永怀愤怒。

申命记 4:38

赶走比你们强大的民族，领你们进入他们的土地，把他们的土地赐给你们作产业，正如今日的情形。

约书亚记 1:6

你要刚强勇敢，因为你要带领这些人占领我起誓要赐给他们祖先的土地。