历代志下 20:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “从前以色列人离开埃及的时候，你不准他们侵犯亚扪人、摩押人和来自西珥山的人，他们就绕道行进，没有毁灭这些人。

中文标准译本

¹⁰ “现在，你看亚扪、摩押和西珥山的居民——以色列人从埃及地上来的时候，你不允许以色列人侵犯他们，以色列人就从他们旁边绕过去，没有除灭他们——

和合本修订版

¹⁰ 现在，看哪，以色列人出埃及地的时候，你不容许以色列人侵犯亚扪人、摩押人和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人、摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人、摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。

新译本

¹⁰ 现在这里有亚扪人、摩押人和西珥山的人，从前以色列人从埃及地出来的时候，你不许以色列人侵犯他们。那时，以色列人就离开了他们，不除灭他们。

圣经–普通话本

¹⁰ “现在亚扪人、摩押人和以东人来攻打我们了！当年，我们的祖先从埃及出来的时候，您不准他们侵犯那些人的领地，所以，他们绕道而行，没有消灭那些人。

历代志下 20:10 交叉引用

历代志下 20:1

后来摩押人、亚扪人同一些米乌尼人一起来攻打约沙法。

历代志下 20:22

他们开始唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀前来攻打犹大的亚扪人、摩押人和来自西珥山的人，打败了他们。

诗篇 83:6

他们是以东人、以实玛利人、摩押人、夏甲人、

诗篇 83:7

迦巴勒人、亚扪人、亚玛力人、非利士人和泰尔人。

阿摩司书 1:11

耶和华说： “以东人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们拔刀追赶自己的弟兄， 没有半点怜悯之心； 他们怒气不息，永怀愤怒。

申命记 2:19

到亚扪人之地后，不可骚扰他们，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你们，我已把那里赐给罗得的子孙作产业。’

申命记 2:9

耶和华对我说，‘不可骚扰摩押人，不可挑起战争，因为我不会把他们的土地赐给你，我已把亚珥赐给罗得的子孙为业。’