历代志下 2:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 泰尔王希兰写信给所罗门说：“耶和华爱祂的子民，所以立你做他们的王。

中文标准译本

¹¹ 于是提尔王希兰写信，送到所罗门那里，说： “耶和华因为爱自己的子民，所以立你作他们的王。”

和合本修订版

¹¹ 推罗王希兰写信回答所罗门说：“耶和华因为爱他的百姓，所以立你作他们的王。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 泰尔王希兰写信回答所罗门说：「耶和华因为爱他的子民，所以立你作他们的王」；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 泰尔王希兰写信回答所罗门说：「耶和华因为爱他的子民，所以立你作他们的王」；

新译本

¹¹ 推罗王希兰回信给所罗门说：“耶和华因为爱自己的子民，所以立你作他们的王。”

圣经–普通话本

¹¹ 推罗王希兰复函所罗门: “因为主爱他的子民，所以他立你做他们的王。

历代志下 2:11 交叉引用

创世记 1:1

太初，上帝创造了天地。

列王纪上 10:9

你的上帝耶和华当受称颂！祂喜爱你，立你为以色列的王。因为祂永远爱以色列，所以立你为王，使你秉公行义。”

历代志下 9:8

你的上帝耶和华当受称颂！祂喜爱你，立你坐在祂的宝座上替祂掌权。因为你的上帝爱以色列人，要使他们永远坚立，所以立你为他们的王，使你秉公行义。”

诗篇 72:17

愿他的名流芳百世，如日长存。 愿万国都因他而蒙福， 并称他是有福的。

路加福音 7:5

因为他爱我们的同胞，为我们建造会堂。”