历代志下 18:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 那天的战事非常激烈，以色列王勉强支撑着站在车上迎战亚兰人，直到黄昏。太阳下山的时候，他就死了。

中文标准译本

³⁴ 那天战斗激烈，以色列王在战车上支撑着面对亚兰人，直到傍晚。日落的时候，他就死了。

和合本修订版

³⁴ 那日，战况越来越猛，以色列王勉强站在战车上，面对亚兰人，直到傍晚。日落的时候，王就死了。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 那日阵势越战越猛，以色列王勉强站在车上抵挡亚兰人，直到晚上。约在日落的时候，王就死了。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 那日阵势越战越猛，以色列王勉强站在车上抵挡亚兰人，直到晚上。约在日落的时候，王就死了。

新译本

³⁴ 那天战事越来越激烈；以色列王勉强站在战车上，对抗亚兰人，直到黄昏。日落的时候，王就死了。

圣经–普通话本

³⁴ 战斗整整打了一天，异常激烈，亚哈王在战车里勉强支撑着指挥战事，一直坚持到晚上。太阳下山的时候，他死了。

历代志下 18:34 交叉引用

历代志下 18:16

米该雅说：“我看见以色列人都四散在山上，好像没有牧人的羊群一样。耶和华说，‘这些人没有主人，让他们各自平安地回家去吧。’”

历代志下 18:19

耶和华说，‘谁愿意去引诱以色列王亚哈到基列的拉末去送死呢？’众天军议论纷纷。

历代志下 18:27

米该雅说：“你若能平安回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都要记住我的话。”

历代志下 18:33

有人随手放了一箭，射进了以色列王的铠甲缝中。王对驾车的说：“调转车头拉我离开战场吧，我受了重伤。”

历代志下 19:1

犹大王约沙法平安地回到耶路撒冷的宫中。

箴言 13:21

祸患追赶罪人， 义人必得善报。

箴言 28:17

背负血债者必终生逃亡， 谁也不要帮他。

民数记 32:23

但你们如果不这样做，就是得罪耶和华，必难逃罪责。