历代志下 18:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华说，‘谁愿意去引诱以色列王亚哈到基列的拉末去送死呢？’众天军议论纷纷。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华说：‘谁去引诱以色列王亚哈，让他上去，倒毙在拉末-基列呢？’于是这个这样说，那个那样说。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华说：‘谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢？’这个这样说，那个那样说。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华说：『谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢？』这个就这样说，那个就那样说。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华说：『谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢？』这个就这样说，那个就那样说。

新译本

¹⁹ 耶和华说：‘谁去引诱以色列王亚哈上去，好使他倒毙在基列的拉末呢？’有人这样说，也有人那样说。

圣经–普通话本

¹⁹ 主说: ‘谁去骗以色列王亚哈，让他去攻打基列拉末，好让他在那儿送命？’有的天使这样说，有的天使那样说。

历代志下 18:19 交叉引用

列王纪上 22:20

耶和华说，‘谁愿意去引诱亚哈到基列的拉末去送死呢？’众天军议论纷纷。

列王纪上 4:13

便·基别，负责基列的拉末和玛拿西子孙雅珥在基列的城邑，以及巴珊的亚珥歌伯地区有城墙和铜闩的大城六十座；

历代志下 18:18

米该雅说：“你要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，众天军侍立在祂左右。

历代志下 18:20

后来，有一个灵站出来对耶和华说他愿意去。耶和华问他用什么方法，

历代志下 18:21

他说，‘我要去做谎言之灵，进入他众先知的口中。’耶和华说，‘你必成功诱骗他，就这样做吧。’

历代志下 25:19

你打败了以东人就趾高气扬。你还是待在家里吧，何必惹祸上身，使你和犹大一同灭亡呢？”

历代志下 25:8

你若一定要去，即使你奋勇争战，上帝也必使你败在敌人面前，因为上帝有能力帮助，也有能力倾覆。”

约伯记 12:16

祂充满力量和智慧。 骗子和受骗者都在祂权下。

箴言 11:5

纯全人行义走坦途， 恶人作恶致沉沦。

以赛亚书 54:16

看啊，是我造了扇旺炭火、 铸造合用兵器的铁匠， 是我造了毁灭者。

以西结书 14:9

如果先知受迷惑说预言，那是我耶和华任他受迷惑，我必伸手惩治他，把他从我的以色列百姓中除灭。