历代志下 18:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 米该雅来到王面前，王就问他：“米该雅啊，我们该不该去攻打基列的拉末？”米该雅回答说：“上去攻打吧，一定得胜，敌人必被交在你们手中。”

中文标准译本

¹⁴ 他来到王那里，王就问他：“米该亚，我们应该去攻打拉末-基列呢，还是不要去呢？” 他回答：“上去吧，必定得胜！他们必被交在你们手中。”

和合本修订版

¹⁴ 米该雅来到王那里，王问他：“米该雅啊，我们可以上去攻打基列的拉末吗？还是不要上去呢？”他说：“可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 米该雅到王面前，王问他说：「米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？」他说：「可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 米该雅到王面前，王问他说：「米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？」他说：「可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。」

新译本

¹⁴ 米该雅来到王那里，王问他：“米该雅啊，我们可以到基列的拉末作战吗？还是不要去呢？”他回答：“可以上去，一定得胜，他们必交在你们手里。”

圣经–普通话本

¹⁴ 他来到王的面前，王问他: “米该雅，我们应该不应该去攻打基列拉末？” 米该雅答道: “去吧！您一定得胜。他们一定会败在您的手下。”

历代志下 18:14 交叉引用

列王纪上 18:27

中午时分，以利亚讥讽他们说：“喊大声点吧，它肯定是神明！也许它在沉思冥想，也许太忙了，也许出游了，也许睡着了，需要人叫醒它！”

列王纪上 22:15

米该雅来到王面前，王就问他：“米该雅啊，我们该不该去攻打基列的拉末？”米该雅回答说：“上去攻打吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王手中。”

列王纪上 4:13

便·基别，负责基列的拉末和玛拿西子孙雅珥在基列的城邑，以及巴珊的亚珥歌伯地区有城墙和铜闩的大城六十座；

历代志下 18:13

米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，我的上帝对我说什么，我就说什么。”

历代志下 18:15

王却说：“我要你起誓多少次，你才肯奉耶和华的名对我说实话呢？”

传道书 11:1

当把你的粮食运到海外， 因为日久必有收获。

耶利米哀歌 4:21

你们住在乌斯地区的以东人啊， 只管欢喜作乐吧！ 因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。 你们必喝醉，以致赤身露体。

马太福音 26:45

然后，祂回到门徒那里，对他们说：“你们还在睡觉，还在休息吗？看啊！时候到了，人子要被交在罪人手中了。