历代志下 18:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 去召米该雅的使者对米该雅说：“众先知都异口同声地向王说吉言，你也像他们一样说些吉言吧。”

中文标准译本

¹² 那去召米该亚的使者对米该亚说：“看哪，众先知都一口同声对王说吉言，你不如跟他们说一样的话，也说吉言。”

和合本修订版

¹² 那去召米该雅的使者对他说：“看哪，众先知都异口同声向王说吉言，你也跟他们说一样的话，说吉言吧！”

新标点和合本 上帝版

¹² 那去召米该雅的使者对米该雅说：「众先知一口同音地都向王说吉言，你不如与他们说一样的话，也说吉言。」

新标点和合本 - 神版

¹² 那去召米该雅的使者对米该雅说：「众先知一口同音地都向王说吉言，你不如与他们说一样的话，也说吉言。」

新译本

¹² 那去召米该雅的使者对米该雅说：“看哪，这里的众先知都异口同声地对王说吉话，请你与他们一样说吉话。”

圣经–普通话本

¹² 去宣召米该雅的那个官员对米该雅说: “瞧，先知们都众口一辞说王会成功，你最好和他们一样，也说些赞同的话。”

历代志下 18:12 交叉引用

历代志下 18:11

所有的先知也都预言说：“去攻打基列的拉末吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”

历代志下 18:13

米该雅回答说：“我凭永活的耶和华起誓，我的上帝对我说什么，我就说什么。”

约伯记 22:13

你却说，‘上帝知道什么？ 祂怎能穿透幽暗施行审判？

诗篇 10:11

他们自言自语：“上帝忘记了， 祂掩面不理，永不察看！”

以赛亚书 30:10

他们对先见说： “你们不要再看异象了。” 对先知说： “不要再教导我们正道。 给我们说些好听的话， 讲些虚幻的事吧。

何西阿书 7:3

他们以罪恶取悦君王， 以谎言讨好首领。

阿摩司书 7:13

不可再在伯特利说预言，这里是王的圣所，是国庙。”

弥迦书 2:11

倘若有骗子撒谎说， ‘我预言你们会有美酒佳酿。’ 他就会成为这个民族的先知。

弥迦书 2:6

他们的先知说： “不要说预言了， 不要预言这种事， 我们不会蒙受羞辱。”

约书亚记 9:2

就联合起来对抗约书亚和以色列人。