历代志下 16:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 亚撒执政第三十九年患了严重的脚病。然而，他在病中却没有寻求耶和华的帮助，只寻求医生的帮助。

中文标准译本

¹² 亚撒在位第三十九年，他的双脚患了病，病情越来越严重。但他即使在病中也没有寻求耶和华，只求问医生。

和合本修订版

¹² 亚撒作王三十九年的时候患了脚疾，非常严重。他生病的时候没有求耶和华，只求医生。

新标点和合本 上帝版

¹² 亚撒作王三十九年，他脚上有病，而且甚重。病的时候没有求耶和华，只求医生。

新标点和合本 - 神版

¹² 亚撒作王三十九年，他脚上有病，而且甚重。病的时候没有求耶和华，只求医生。

新译本

¹² 亚撒在位第三十九年，患了脚病，病情严重；可是，连他患病的时候，也没有寻求耶和华，只管寻求医生。

圣经–普通话本

¹² 亚撒王朝第三十九年，他患了严重的脚病。即便对于自己的病，他也只访医求药，而不寻求主的帮助。

历代志下 16:12 交叉引用

创世记 50:2

然后吩咐医生用香料保存父亲的遗体。医生遵命而行，

历代志上 10:14

而不求问耶和华。因此，耶和华使他被杀，把王位交给了耶西的儿子大卫。

历代志下 16:13

亚撒在他执政第四十一年去世，与他祖先同眠，

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察天下，彰显大能来扶助那些全心归向祂的人。你做了愚蠢的事！从此以后，你必遭遇战祸。”

历代志下 28:22

亚哈斯王在患难时越发悖逆耶和华，

约伯记 13:4

你们却编造谎言， 都是无用的医生。

耶利米书 17:5

耶和华说： “信靠世人、倚靠血肉之躯、 心中背叛耶和华的人该受咒诅！

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

马太福音 9:12

耶稣听见后，答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

马可福音 2:17

耶稣听见后，就对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。我来不是召义人，而是召罪人。”

马可福音 5:26

经过许多医生的诊治，受尽痛苦，耗尽钱财，病情仍没有好转，反而更加严重。

歌罗西书 4:14

此外，亲爱的路加医生和底马也问候你们。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。