历代志下 14:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 他对犹大人说：“我们要修筑城邑，在四周建造城墙和望楼，装置大门和门闩。我们仍拥有这片土地，是因为我们寻求我们的上帝耶和华；我们寻求祂，祂就赐我们四境平安。”于是，他们修筑城邑，凡事顺利。

中文标准译本

⁷ 他对犹大人说：“让我们来建造这些城，使它们有城墙环绕，并有塔楼，有门有闩。这地还属于我们，是因为我们寻求了耶和华我们的神。我们寻求他，他就使我们四围安定。”于是他们就建造，进展顺利。

和合本修订版

⁷ 他对犹大人说：“我们要建造这些城镇，四围筑墙，盖城楼，安门，做闩；地仍属于我们，因为我们寻求耶和华－我们的上帝；我们寻求他，他就赐我们四境平安。”于是他们建造城镇，诸事亨通。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他对犹大人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华—我们的上帝；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他对犹大人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华－我们的　神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。

新译本

⁷ 他对犹大人说：“我们要建造这些城，在四周筑墙，建造城楼，安设城门，制作门闩。这地还属于我们，是因为我们寻求耶和华我们的　神；我们既然寻求他，他就使我们四境平安。”于是他们兴工建造，事事顺利。

圣经–普通话本

⁷ 他对犹大人说: “我们要把这些城修好，要筑起城墙，要修造城楼、城门和门栓。这土地依然是属于我们的，因为我们一直寻求主。我们寻求他，他就赐给我们四境太平。”他们顺利地修好了各个城池。

历代志下 14:7 交叉引用

列王纪上 15:23

亚撒其他的事，包括他的功业和兴建城邑的事迹都记在《犹大列王史》上。亚撒年老的时候，患了脚疾。

历代志上 28:9

“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。

历代志下 14:4

命令犹大人寻求他们祖先的上帝耶和华，遵行祂的律法和诫命。

历代志下 14:6

他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。

历代志下 15:15

犹大人都为所起的誓而欢喜快乐，因他们诚心起誓、诚意寻求耶和华，耶和华就让他们寻见，并赐他们四境平安。

历代志下 17:13

在犹大各城储备大量物资。他又在耶路撒冷屯驻精兵，

历代志下 17:17

便雅悯族有勇士以利雅大，率领手持弓箭和盾牌的军兵二十万；

历代志下 20:30

因此，约沙法执政期间国家太平，因为他的上帝赐他四境平安。

历代志下 25:5

亚玛谢召集犹大人，按着犹大和便雅悯宗族设立千夫长和百夫长，并统计二十岁以上、能使用盾牌矛枪且有作战能力的精兵，共有三十万人。

历代志下 26:13

他们手下有三十万七千五百精兵，帮助王攻打敌人。

历代志下 32:5

希西迦发愤图强，修筑所有被毁坏的城墙，在上面建造城楼，在城外加建一道墙，并在大卫城的米罗加强防御，制造许多兵器和盾牌。

历代志下 8:5

把上伯·和仑与下伯·和仑建成有墙、有门、有闩的坚城，

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。

使徒行传 9:31

当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

约书亚记 23:1

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，

彼得前书 3:12

因为主的眼睛看顾义人， 祂的耳朵垂听他们的祈求。 但主必严惩作恶之人。”