历代志下 14:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。

中文标准译本

⁶ 他还在犹大建造防御的城镇，因为国中太平；那些年间没有人与他打仗，因为耶和华使他得享安息。

和合本修订版

⁶ 他在犹大建造了几座坚固城。那些年间，国中太平，没有战争，因为耶和华赐他平安。

新标点和合本 上帝版

⁶ 又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

新标点和合本 - 神版

⁶ 又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

新译本

⁶ 他又在犹大建造了几座设防城，因为国中太平，多年没有战争，耶和华使他享受安宁。

圣经–普通话本

⁶ 他加固犹大各城的城防，国家多年无战事，因为主把太平赐给了他。

历代志下 14:6 交叉引用

列王纪上 5:4

现在我的上帝耶和华使我四境太平，内外无患，

历代志上 22:13

你若谨遵耶和华借摩西吩咐以色列的律例和典章，就必亨通。你要刚强勇敢，不要惊慌害怕。

历代志上 22:9

你将生一个儿子，我必使他安享太平，不受四围的仇敌侵扰。他的名字要叫所罗门，他执政期间，我必使以色列太平安宁。

历代志下 15:15

犹大人都为所起的誓而欢喜快乐，因他们诚心起誓、诚意寻求耶和华，耶和华就让他们寻见，并赐他们四境平安。

历代志下 17:4

只寻求他父亲的上帝，遵行祂的诫命，没有效法以色列人的行为。

历代志下 20:30

因此，约沙法执政期间国家太平，因为他的上帝赐他四境平安。

历代志下 26:5

撒迦利亚在世之日，乌西雅寻求上帝，撒迦利亚教导他敬畏上帝。当他寻求耶和华时，上帝就使他亨通。

历代志下 31:21

无论是在上帝的殿中事奉，还是遵行律法和诫命，他都寻求他的上帝，尽心去做。因此，他行事顺利。

历代志下 34:3

他执政第八年，虽然还年幼，却开始寻求他祖先大卫的上帝。他执政第十二年，开始清除犹大和耶路撒冷的丘坛、亚舍拉神像、雕刻和铸造的偶像。

约伯记 34:29

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，

诗篇 46:9

祂平息天下的战争， 祂断弓、折枪、烧毁盾牌。

约书亚记 23:1

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，

士师记 3:11

此后，国内安享太平四十年，直到俄陀聂去世。

士师记 3:30

这样，以色列人征服了摩押人，国中安享太平八十年。

士师记 5:31

耶和华啊， 愿你的敌人都像西西拉一样灭亡！ 愿爱你的人都如升起的太阳， 光辉熠熠！” 此后，以色列安享太平四十年。