历代志下 14:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 亚比雅与祖先同眠后，葬在大卫城，他儿子亚撒继位。亚撒执政期间，国中太平十年。

中文标准译本

¹ 亚比雅与他的列祖长眠，人们把他葬在大卫城；他的儿子亚撒接替他作王。亚撒年间，国中太平十年。

和合本修订版

¹ 亚比雅与他祖先同睡，葬在大卫城，他的儿子亚撒接续他作王。亚撒在位期间，国中太平十年。

新标点和合本 上帝版

¹ 亚比雅与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间，国中太平十年。

新标点和合本 - 神版

¹ 亚比雅与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间，国中太平十年。

新译本

¹ 亚比雅和他的列祖同睡，埋葬在大卫城里，他的儿子亚撒接续他作王。亚撒在世的日子，国中太平了十年。

圣经–普通话本

¹ 亚比雅死后葬在大卫城的王室墓里，他的儿子亚撒继位为王。亚撒在位期间，国家享了十年太平。

历代志下 14:1 交叉引用

列王纪上 14:31

罗波安与祖先同眠后，葬在大卫城的祖坟里。他母亲是亚扪人拿玛。他儿子亚比央继位。

列王纪上 2:10

大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。

历代志上 3:10

所罗门的儿子是罗波安，罗波安的儿子是亚比雅，亚比雅的儿子是亚撒，亚撒的儿子是约沙法，

历代志下 14:2

亚撒做他的上帝耶和华看为好、视为正的事，

历代志下 21:12

以利亚先知写信给约兰说：“你祖先大卫的上帝耶和华说，‘你没有效法你父亲约沙法，也没有效法犹大王亚撒，

历代志下 31:20

希西迦在犹大全境都如此行，做他的上帝耶和华视为良善、正直和忠心的事。

历代志下 9:31

他与祖先同眠后，葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安继位。

约书亚记 23:1

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，