历代志下 13:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 召集一群无赖，与所罗门的儿子罗波安作对。那时，罗波安年轻怯懦，无力抵抗。

中文标准译本

⁷ 一些无赖和卑劣之徒聚集起来跟随他，对抗所罗门的儿子罗波安，那时罗波安年少心软，不能抗衡他们。

和合本修订版

⁷ 有些无赖的歹徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还年轻，心志软弱，不能抵挡他们。

新标点和合本 上帝版

⁷ 有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。

新标点和合本 - 神版

⁷ 有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。

新译本

⁷ 有些无赖匪徒结集跟从他，欺负所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还年幼，心里惊怯，所以不能抵挡他们。

圣经–普通话本

⁷ 纠集一批无赖和恶棍，对抗所罗门王的儿子罗波安。那时罗波安还幼弱，不知所措，没有足够的力量制裁他们。

历代志下 13:7 交叉引用

撒母耳记下 3:39

今天我虽然是被膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

列王纪上 21:10

叫两个无赖坐在他对面控告他咒诅上帝和君王，然后把他拉出去用石头打死。”

列王纪上 21:13

又叫两名无赖当众作证，指控拿伯咒诅上帝和君王。众人就把拿伯拖出城外，用石头打死了他。

历代志下 10:16

以色列人见王不听他们的请求，就说： “我们与大卫有何相干？ 我们与耶西的儿子没有关系！ 以色列人啊，各自回家吧！ 大卫家啊，自己顾自己吧！” 于是，以色列人各自回家了。

历代志下 12:13

罗波安王在耶路撒冷巩固了自己的势力，继续做王。他四十一岁登基，在耶和华从以色列各支派中选来立祂名的耶路撒冷城执政十七年。罗波安的母亲是亚扪人拿玛。

约伯记 30:8

他们是愚昧无名之辈， 被人用鞭子赶出境外。

诗篇 26:4

我没有与诡诈者为伍， 没有跟虚伪之人同流。

箴言 12:11

努力耕耘，丰衣足食； 追求虚荣，愚不可及。

箴言 28:19

勤奋耕耘，丰衣足食； 追求虚荣，穷困潦倒。

传道书 10:16

一国之君若年幼无知， 他的臣宰清早便宴乐， 那国就有祸了！

以赛亚书 3:4

主必使少儿做他们的首领， 让孩童治理他们。

使徒行传 17:5

那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。

哥林多前书 14:20

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

提多书 1:10

因为有许多悖逆之人喜欢空谈，善于欺骗，尤其是那些奉行割礼的人。

希伯来书 5:12

按你们学习的时间来算，你们本该做别人的老师了，可惜你们还需要别人向你们传授上帝话语的基本道理，成了不能吃干粮、只能吃奶的人。

士师记 11:3

耶弗他只好逃走，住在陀伯地区。有一群匪徒聚集到他身边，跟随了他。

士师记 9:4

从巴力·比利土的庙里拿了七十块银子给他。他用这些钱收买了一班无赖做随从。

撒母耳记上 22:2

所有受压迫的、负债的和心怀不满的人都纷纷来投奔他。大卫就做了他们的首领，跟随他的约有四百人。