历代志下 13:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 犹大人便呐喊，上帝使耶罗波安和以色列人败在亚比雅和犹大人面前。

中文标准译本

¹⁵ 于是犹大人呼喊。当犹大人呼喊的时候，神就在亚比雅和犹大人面前打败耶罗波安和全体以色列人。

和合本修订版

¹⁵ 于是犹大人呐喊。犹大人呐喊的时候，上帝就击打耶罗波安和以色列众人，使他们败在亚比雅与犹大人面前。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 于是犹大人呐喊；犹大人呐喊的时候，上帝就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 于是犹大人呐喊；犹大人呐喊的时候，　神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。

新译本

¹⁵ 于是犹大人大声吶喊；犹大人大声吶喊的时候，　神就在亚比雅和犹大人面前，使耶罗波安和以色列众人大败而逃。

圣经–普通话本

¹⁵ 犹大人发出一片战斗的呼喊，主就在这喊杀声中把耶罗波安和以色列人交到亚比雅和犹大人的手里。

历代志下 13:15 交叉引用

列王纪下 5:1

乃缦是亚兰王的元帅，甚得亚兰王器重，因为耶和华借他使亚兰人打了许多胜仗。他是英勇的战士，只是患了麻风病。

历代志下 14:11

亚撒呼求他的上帝耶和华说：“耶和华啊，唯有你才能帮助弱小的胜过强大的。我们的上帝耶和华啊，求你帮助我们，因为我们依靠你，奉你的名迎战这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要让人胜过你。”

历代志下 14:12

于是，耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人溃逃。

历代志下 18:31

战车长看见约沙法，以为他就是以色列王，便转过来攻击他。约沙法高声喊叫，耶和华上帝就帮助他，使敌人离开他。

历代志下 20:21

约沙法与众人商议后，就派歌乐手穿上圣洁的礼服走在军队前面，赞美耶和华，说：“你们要称谢耶和华，因祂的慈爱永远长存！”

历代志下 20:22

他们开始唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀前来攻打犹大的亚扪人、摩押人和来自西珥山的人，打败了他们。

诗篇 47:1

万民啊，你们要鼓掌， 向上帝高声欢呼！

诗篇 47:5

上帝在欢呼声中登上宝座； 耶和华在角声中登上宝座。

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

民数记 32:4

这些耶和华为以色列会众攻取的地方适于放牧，而仆人们有许多牲畜。

约书亚记 11:8

耶和华把敌军交在以色列人手中，以色列人打败了他们，追杀他们直到西顿大城、米斯利弗·玛音和东面的米斯巴谷，全部消灭了他们，一个没留。

约书亚记 6:16

绕到第七次，祭司吹响了号角，约书亚吩咐民众说：“呐喊吧！因为耶和华已经将这城交给你们了。

约书亚记 6:20

于是，民众呐喊，号角响起，当民众伴随着号角声高声呐喊时，城墙坍塌了。民众便一拥而上，占领了耶利哥城，

士师记 4:15

进攻西西拉。耶和华使西西拉的战车和军队溃乱，败在巴拉刀下。西西拉弃车徒步逃跑，