历代志下 11:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华这样说，‘你们不要上去与弟兄交战，都回家吧，因为这事出于我。’”众人听从了耶和华的话，没有去攻打耶罗波安，各自回家去了。

中文标准译本

⁴ ‘耶和华如此说：你们不可上去，不可与你们的兄弟争战。各回自己的家去吧，因为这事出于我。’” 于是他们听从耶和华的话，转回不去攻打耶罗波安了。

和合本修订版

⁴ ‘耶和华如此说：你们不可上去与你们的弟兄争战。各自回家去吧！因为这事是出于我。’”众人就听从耶和华的话回去，不去与耶罗波安争战。

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华如此说：『你们不可上去与你们的弟兄争战，各归各家去吧！因为这事出于我。』」众人就听从耶和华的话归回，不去与耶罗波安争战。

新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华如此说：『你们不可上去与你们的弟兄争战，各归各家去吧！因为这事出于我。』」众人就听从耶和华的话归回，不去与耶罗波安争战。

新译本

⁴ ‘耶和华这样说：你们不可上去，也不可和你们的兄弟交战。你们各自回家去吧，因为这事是出于我。’”于是他们听从耶和华的话，都回家，不去攻打耶罗波安。

圣经–普通话本

⁴ ‘主是这样说的: 不要去攻打你们的兄弟，都回家去吧！因为这一切都出自我的安排。’” 人们听从主的命令，没有去攻打耶罗波安。

历代志下 11:4 交叉引用

创世记 13:8

亚伯兰对罗得说：“我们之间不该有纷争，我们的牧人之间也不该有纷争，因为我们是骨肉至亲。

创世记 50:20

从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

撒母耳记下 2:26

押尼珥向约押喊道：“我们非要无休止地杀下去吗？难道你不知道这样下去必有苦果吗？你什么时候才命令你的人停止追杀自己的同胞呢？”

列王纪上 22:36

太阳快要下山的时候，以色列军中传出号令，叫人各回本乡本城。

历代志下 11:3

“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和所有住在犹大和便雅悯的以色列人，

诗篇 33:11

祂的计划永不落空， 祂的旨意万代长存。

何西阿书 8:4

他们拥立君王，未经我的同意； 选立首领，没有让我知道。 他们用金银为自己制造偶像，自取灭亡。

使徒行传 7:26

第二天，他看见两个以色列人在打架，就上前劝解说，‘你们二位是同胞，为什么互相伤害呢？’

希伯来书 13:1

你们要继续彼此相爱，情同手足。

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。