历代志下 11:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 罗波安共有十八个妻子、六十个妾、二十八个儿子、六十个女儿。众妻妾中押沙龙的女儿玛迦最得宠爱，

中文标准译本

²¹ 罗波安喜爱押沙龙的外孙女玛迦超过他其他的妃嫔；他娶了十八个妃、六十个嫔，生了二十八个儿子、六十个女儿。

和合本修订版

²¹ 罗波安有十八个妻和六十个妾，生了二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的女儿玛迦，过于爱其他的妻妾。

新标点和合本 上帝版

²¹ 罗波安娶十八个妻，立六十个妾，生二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的女儿玛迦，比爱别的妻妾更甚。

新标点和合本 - 神版

²¹ 罗波安娶十八个妻，立六十个妾，生二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的女儿玛迦，比爱别的妻妾更甚。

新译本

²¹ 罗波安共娶了十八个妻子和六十个妾；共生了二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的外孙女玛迦，胜过其他的妻妾。

圣经–普通话本

²¹ 罗波安一共有十八个王妃，六十个侧妃，二十八个儿子和六十个女儿。在所有的妃嫔中，他最爱玛迦。

历代志下 11:21 交叉引用

创世记 22:24

拿鹤的妾流玛生了提八、迦含、他辖和玛迦。

撒母耳记下 5:13

大卫从希伯仑迁到耶路撒冷以后，又选立妃嫔，生了更多儿女。

列王纪上 11:3

他娶了七百个公主，还有三百个妃嫔。这些女子使他的心背弃耶和华。

列王纪上 15:2

他在耶路撒冷执政三年，母亲是押沙龙的女儿玛迦。

历代志下 11:23

罗波安精明地把其他王子派驻到犹大和便雅悯境内的各坚城，给他们充足的供应和许多妻妾。

申命记 17:17

他不可拥有许多妃嫔，恐怕他的心会偏离耶和华，也不可为自己积蓄大量金银。

申命记 21:16

分产业的时候，他不可废长立幼，把长子的权利给他所爱之妻生的儿子。

士师记 8:30

他有许多妻子，生了七十个儿子。