历代志下 10:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 我父亲使你们负重担，我要使你们负更重的担子；我父亲用鞭子打你们，我要用刺鞭打你们。’”

中文标准译本

¹¹ 我父亲使你们负重轭，现在我要使你们的轭更重；我父亲用鞭子管教你们，我要用蝎子鞭管教你们！’”

和合本修订版

¹¹ 我父亲使你们负重轭，现在我必使你们负更重的轭！我父亲用鞭子惩罚你们，我却要用蝎子！’”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。』」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。』」

新译本

¹¹ 我父亲把重轭加在你们身上，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭打你们，我却要用蝎子鞭责打你们。’”

圣经–普通话本

¹¹ 我父亲加给你们重轭，我加给你们的负担还要重！他用皮鞭管教你们，我却要用蝎尾鞭管教你们！’”

历代志下 10:11 交叉引用

历代志下 10:10

他们说：“民众说你父亲使他们负担沉重，请求你减轻他们的负担。你可以这样回复他们，‘我的小指头比我父亲的腰还粗。

历代志下 10:12

过了三天，耶罗波安和民众遵照罗波安王的话来见他。

出埃及记 5:18

回去继续做工！我不再供应草给你们，但砖要如数交齐。”

以赛亚书 47:6

我曾向我的子民发怒， 让我的产业被玷污， 把他们交在你手中。 你对他们毫不留情， 甚至让老人负极重的轭。

以赛亚书 58:6

“‘我要的禁食岂不是， 除去邪恶的锁链， 解开轭上的绳索， 折断一切的轭， 使受欺压的人得到自由吗？

马太福音 11:29

我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

路加福音 10:19

我已经给你们权柄，使你们能践踏蛇和蝎子，胜过仇敌一切的权势，没有什么能伤害你们。

启示录 9:10

它们像蝎子一样有带毒钩的尾巴，能够折磨人五个月。

启示录 9:3

有蝗虫从烟里飞出来，落到地上，有地上蝎子的能力赐给它们。

启示录 9:5

但不可杀死他们，只折磨他们五个月。他们受的折磨就像被蝎子蛰到一样。

撒母耳记上 8:18

那时你们会因所选之王的压迫而呼求耶和华，耶和华却不会垂听。”