历代志上 9:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 回来的祭司还有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，以及亚第业的儿子玛赛。亚第业是雅希细拉的儿子，雅希细拉是米书兰的儿子，米书兰是米实利密的儿子，米实利密是音麦的儿子。

中文标准译本

¹² 又有亚达雅，他是耶罗罕的儿子，耶罗罕是帕示户珥的儿子，帕示户珥是玛基雅的儿子； 以及玛萨伊，他是亚迪业的儿子，亚迪业是雅赫则拉的儿子，雅赫则拉是米书兰的儿子，米书兰是米实列莫的儿子，米实列莫是伊梅尔的儿子；

和合本修订版

¹² 还有玛基雅的曾孙，巴施户珥的孙子，耶罗罕的儿子亚大雅；又有玛赛，玛赛是亚第业的儿子，亚第业是雅希细拉的儿子，雅希细拉是米书兰的儿子，米书兰是米实利密的儿子，米实利密是音麦的儿子。

新标点和合本 上帝版

¹² 有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，又有亚第业的儿子玛赛；亚第业是雅希细拉的儿子；雅希细拉是米书兰的儿子；米书兰是米实利密的儿子；米实利密是音麦的儿子。

新标点和合本 - 神版

¹² 有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，又有亚第业的儿子玛赛；亚第业是雅希细拉的儿子；雅希细拉是米书兰的儿子；米书兰是米实利密的儿子；米实利密是音麦的儿子。

新译本

¹² 又有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，以及亚第业的儿子玛赛；亚第业是雅希细拉的儿子，雅希细拉是米书兰的儿子，米书兰是米实利密的儿子，米实利密是音麦的儿子；

圣经–普通话本

¹² 亚大雅是耶罗罕的儿子，巴施户珥的孙子，玛基雅的曾孙。玛赛是亚第业的儿子，亚第业是雅希细拉的儿子，雅希细拉是米书兰的儿子，米书兰是米实利密的儿子，米实利密是音麦的儿子。

历代志上 9:12 交叉引用

历代志上 24:14

第十五签是璧迦，第十六签是音麦，

历代志上 9:11

还有管理上帝殿的亚萨利雅。亚撒利雅是希勒迦的儿子，希勒迦是米书兰的儿子，米书兰是撒督的儿子，撒督是米拉约的儿子，米拉约是亚希突的儿子。

历代志上 9:13

回来的祭司共一千七百六十人，全是族长，善于办理上帝殿的事务。

以斯拉记 2:37

音麦的子孙一千零五十二人；

以斯拉记 2:38

巴施户珥的子孙一千二百四十七人；

尼希米记 7:40

音麦的子孙一千零五十二人；

耶利米书 20:1

音麦的儿子巴施户珥祭司在耶和华的殿中做总管。他听见耶利米预言这些事，

耶利米书 21:1

西底迦王派玛基雅的儿子巴施户珥和玛西雅的儿子西番雅祭司来见耶利米的时候，耶和华的话临到耶利米。当时，他们对耶利米说：