历代志上 7:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 以法莲人的地业和住处包括伯特利及其四围的村庄、东部的拿兰、西部的基色及其四围的村庄、示剑及其四围的村庄，远至艾雅及其四围的村庄。

中文标准译本

²⁸ 他们的产业和居住的地方是伯特利和附属的乡镇，东边的拿兰，西边的基色和附属的乡镇，以及示剑和附属的乡镇，直到艾雅和附属的乡镇；

和合本修订版

²⁸ 以法莲人的地业和住处是伯特利和所属的乡镇，东边拿兰，西边基色和所属的乡镇，示剑和所属的乡镇，直到艾雅和所属的乡镇；

新标点和合本 上帝版

²⁸ 以法莲人的地业和住处是伯特利与其村庄；东边拿兰，西边基色与其村庄；示剑与其村庄，直到迦萨与其村庄；

新标点和合本 - 神版

²⁸ 以法莲人的地业和住处是伯特利与其村庄；东边拿兰，西边基色与其村庄；示剑与其村庄，直到迦萨与其村庄；

新译本

²⁸ 以法莲人的地业和居住的地方，是伯特利和属于伯特利的村庄，东边有拿兰，西边有基色和属于基色的村庄；示剑和属于示剑的村庄，直到迦萨和属于迦萨的村庄。

圣经–普通话本

²⁸ 他们的领地和居住地包括伯特利及其附近的村镇，东至拿兰，西至基色及其附近的村镇，以及示剑至艾雅一带及其附近的村镇。

历代志上 7:28 交叉引用

创世记 28:19

他称那地方为伯特利，那地方以前叫路斯。

约书亚记 16:5

以下是以法莲的子孙按宗族分到的土地：东面从亚他录·亚达到上伯·和仑，

约书亚记 16:7

再到亚他录、拿拉，经耶利哥直到约旦河；

约书亚记 16:8

又从他普亚往西到加拿河，直到地中海。这就是以法莲的子孙按宗族所分的产业。

约书亚记 16:9

此外，他们又从玛拿西人的产业中，分到部分城邑及其附近的乡村。

士师记 1:22

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。