历代志上 7:22 - 圣经当代译本修订版

²² 他们的父亲以法莲为他们悲伤了多日，弟兄们都来安慰他。

中文标准译本

²² 他们的父亲以法莲悲恸了许多日子，他的族兄弟都来安慰他。

和合本修订版

²² 他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的兄弟都来安慰他。

新标点和合本 上帝版

²² 他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。

新标点和合本 - 神版

²² 他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。

新译本

²² 他们的父亲以法莲为他们悲哀多日，他的兄弟都来安慰他。

圣经–普通话本

²² 他们的父亲以法莲为他们哀伤了好些日子，他的亲戚们都来安慰他。

历代志上 7:22 交叉引用

创世记 37:34

雅各撕裂自己的衣服，腰间束上麻布，为约瑟哀伤了好多天。

创世记 37:35

他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。

历代志上 7:21

他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子是书提拉。以法莲的另外两个儿子以谢和以列下去夺迦特人的牲畜，被当地人所杀。

历代志上 7:23

后来，以法莲与妻子同房，妻子怀孕，生了一个儿子。以法莲因家里遭遇不幸，就给孩子取名叫比利亚。

约伯记 2:11

约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法听到他的不幸遭遇，便各自从家乡动身，相约一起来探望、安慰他。

约翰福音 11:19

很多犹太人来看望玛大和玛丽亚，为她们兄弟的事来安慰她们。