历代志上 6:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 亚伦和他的后代在祭坛和香坛上献祭烧香，负责至圣所里的各种工作，为以色列人赎罪，正如上帝的仆人摩西的吩咐。

中文标准译本

⁴⁹ 亚伦和他的子孙照着神的仆人摩西所吩咐的一切，在燔祭坛和香坛上烧献，负责至圣所的一切工作，为以色列赎罪。

和合本修订版

⁴⁹ 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，办理至圣所一切的事，为以色列赎罪，正如上帝仆人摩西所吩咐的一切。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照上帝仆人摩西所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照　神仆人摩西所吩咐的。

新译本

⁴⁹ 亚伦和他的子孙，却在燔祭坛上和香坛上，献祭烧香，作至圣所里的各种工作，为以色列人赎罪，是完全照着　神的仆人摩西所吩咐的。

圣经–普通话本

⁴⁹ 亚伦和他的后代负责供奉香火和在祭坛上献烧化祭，按照上帝的仆人摩西的指示管理至圣所的一切事宜，为以色列人行赎罪礼。

历代志上 6:49 交叉引用

历代志上 6:48

希幔和亚萨的同族弟兄利未人都被派到上帝殿的会幕担任各种职务。

约伯记 33:24

上帝就会怜悯他，说，‘别让他下坟墓， 我已得到他的赎金。’

出埃及记 29:33

他们要吃这些在授圣职时用来赎罪、使他们圣洁的祭物。但祭司以外的人不能吃，因为这些是圣物。

利未记 1:5

他要在耶和华面前宰牛，然后做祭司的亚伦子孙要把牛血洒在会幕门口的祭坛四周。

利未记 4:20

正如取出赎罪祭牲的脂肪一样。这样，祭司为全体会众赎了罪，他们就会得到赦免。

民数记 15:25

祭司要为以色列全体会众赎罪，这样他们就得到了赦免，因为是无心之过，并且他们已经向耶和华献上火祭和赎罪祭。

民数记 16:16

摩西对可拉说：“明天你和你的同伙要跟亚伦一起站在耶和华面前。

申命记 34:5

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。

约书亚记 1:1

耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华对摩西的助手——嫩的儿子约书亚说：