历代志上 5:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 比拉是亚撒的儿子，亚撒是示玛的儿子，示玛是约珥的儿子。约珥住在亚罗珥至尼波和巴力·免一带。

中文标准译本

⁸ 比拉；比拉是亚撒的儿子，亚撒是示玛的儿子，示玛是约珥的儿子。约珥住在亚罗珥，直到尼波和巴力梅翁一带；

和合本修订版

⁸ 比拉；比拉是亚撒的儿子，亚撒是示玛的儿子，示玛是约珥的儿子；约珥住在亚罗珥，直到尼波和巴力．免。

新标点和合本 上帝版

⁸ 比拉是亚撒的儿子；亚撒是示玛的儿子；示玛是约珥的儿子；约珥所住的地方是从亚罗珥直到尼波和巴力·免，

新标点和合本 - 神版

⁸ 比拉是亚撒的儿子；亚撒是示玛的儿子；示玛是约珥的儿子；约珥所住的地方是从亚罗珥直到尼波和巴力‧免，

新译本

⁸ 比拉是亚撒的儿子，亚撒是示玛的儿子，示玛是约珥的儿子。约珥住在亚罗珥，远至尼波和巴力．免。

圣经–普通话本

⁸ 比拉是亚撒的儿子，示玛的孙子；示玛是约珥的儿子。他们居住在亚罗珥至尼波和巴力免一带地区。

历代志上 5:8 交叉引用

历代志上 5:4

约珥的儿子是示玛雅，示玛雅的儿子是歌革，歌革的儿子是示每，

以赛亚书 15:2

摩押人上到神庙， 上到底本的丘坛痛哭。 他们都剃光头发，刮掉胡须， 为尼波和米底巴城哀号。

以赛亚书 17:2

亚罗珥的众城邑必被废弃， 羊群将在那里栖息， 没有人惊扰它们。

以西结书 25:9

所以我要攻陷摩押边界的城邑，就是那地方引以为荣的伯·耶施末、巴力·免和基列亭。

民数记 32:34

迦得的子孙重建了底本、亚他录、亚罗珥、

民数记 32:38

尼波、巴力·免和西比玛。他们为重建的城邑起了新名字，如尼波和巴力·免。

申命记 32:49

“你去耶利哥对面的摩押，登上亚巴琳山区的尼波山，观看我要赐给以色列人作产业的迦南。

申命记 34:1

摩西从摩押平原登上尼波山，上到耶利哥对面的毗斯迦山顶。耶和华把整片土地指给他看，从基列一直到但，

约书亚记 12:2

这两个王一个是住在希实本的亚摩利王西宏。他统辖的地区从亚嫩谷旁的亚罗珥，包括山谷中部和基列的一半，直到亚扪人边境的雅博河。

约书亚记 13:17

到希实本城和希实本平原的所有城邑，即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、