历代志上 5:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 巴力的儿子是备拉。备拉是吕便支派的首领，被亚述王提革拉·毗尼色掳去。

中文标准译本

⁶ 巴力的儿子备拉。 备拉被亚述王提革拉·毗列色掳走了，他是鲁本支派的领袖。

和合本修订版

⁶ 他的儿子备拉；这备拉作吕便支派的领袖，被亚述王提革拉．毗列色掳去。

新标点和合本 上帝版

⁶ 巴力的儿子是备拉。这备拉作吕便支派的首领，被亚述王提革拉·毗列色掳去。

新标点和合本 - 神版

⁶ 巴力的儿子是备拉。这备拉作吕便支派的首领，被亚述王提革拉‧毗列色掳去。

新译本

⁶ 巴力的儿子是备．拉；备．拉被亚述王提革拉．毘尼色掳去，他是流本支派的首领。

圣经–普通话本

⁶ 巴力的儿子是备拉。备拉是吕便支派的首领，被亚述王提革拉比列色掳去。

历代志上 5:6 交叉引用

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

列王纪下 16:7

亚哈斯差遣使者去见亚述王提革拉·毗列色，对他说：“我是你的仆人、你的儿子，现在亚兰王和以色列王攻打我，求你从他们手中拯救我。”

历代志上 5:26

因此，以色列的上帝驱使亚述王普勒，即提革拉·毗尼色，把吕便人、迦得人、玛拿西半个支派的人掳到哈腊、哈博、哈拉和歌散河边，他们至今还在那里。

历代志上 5:5

示每的儿子是米迦，米迦的儿子是利亚雅，利亚雅的儿子是巴力，

历代志上 5:7

按家谱记载，他做族长的亲族是耶利、撒迦利雅和比拉。

历代志下 28:20

亚述王提革拉·毗列色来到犹大后，不但不救他，反而压迫他。