历代志上 5:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 击败了夏甲人及其盟军，因为他们信靠上帝，在作战的时候向上帝求助，上帝应允了他们的祈求。

中文标准译本

²⁰ 他们得到帮助，哈格利人和所有与哈格利人同盟的人都被交在他们手中，因为他们在战争中向神哀求，神就因为他们信靠他而应允了他们的祈求。

和合本修订版

²⁰ 他们在打仗的时候得了上帝的帮助，夏甲人和所有跟随夏甲人的人都交在他们手中；因为他们在阵上呼求上帝，倚赖他，他就应允他们。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 他们得了　 上帝的 帮助，夏甲人和跟随夏甲的人都交在他们手中；因为他们在阵上呼求上帝，倚赖上帝，上帝就应允他们。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 他们得了　 神的帮助，夏甲人和跟随夏甲的人都交在他们手中；因为他们在阵上呼求　神，倚赖　神，　神就应允他们。

新译本

²⁰ 他们得　神的帮助对抗敌人，夏甲人和所有与夏甲人联盟的人，都交在他们手中，因为他们在作战的时候向　神呼求；　神应允了他们，因为他们倚靠他。

圣经–普通话本

²⁰ 他们信靠上帝，在战事上向他求助，上帝垂听他们的祷告，把夏甲人和他们的盟友都交在他们的手中。

历代志上 5:20 交叉引用

创世记 25:21

以撒因为利百加不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允了他的祈求，利百加就怀了孕。

创世记 49:19

“迦得必被强盗劫掠， 他却要反败为胜追赶他们。

列王纪上 22:32

战车长看见约沙法，以为他就是以色列王，便转过来攻击他。约沙法高声喊叫，

历代志上 5:21

他们从敌人那里掳走了五万只骆驼、二十五万只羊、两千头驴和十万人口。

历代志上 5:22

敌人伤亡惨重，因为他们有上帝相助。他们占据敌人的土地，一直到被掳的时候。

历代志下 13:18

这样，以色列人被击败，犹大人因为倚靠他们祖先的上帝耶和华而大获全胜。

历代志下 18:31

战车长看见约沙法，以为他就是以色列王，便转过来攻击他。约沙法高声喊叫，耶和华上帝就帮助他，使敌人离开他。

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

历代志下 26:7

上帝帮助他攻打非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人及米乌尼人。

历代志下 33:13

耶和华应允他的祷告，垂听他的恳求，使他返回耶路撒冷继续做王。玛拿西这才明白耶和华是上帝。

以斯拉记 8:23

因此，我们为这事禁食、寻求我们的上帝，祂应允了我们。

诗篇 37:39

耶和华拯救义人， 患难时作他们的庇护所。

诗篇 37:40

耶和华救助他们， 救他们脱离恶人，拯救他们， 因为他们投靠祂。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 9:10

耶和华啊， 凡认识你名的人都必信靠你， 因为你从来不丢弃寻求你的人。

出埃及记 17:11

摩西什么时候举手，以色列人就占上风；他的手什么时候垂下，亚玛力人就占上风。

箴言 29:25

惧怕人的必自陷网罗， 信靠耶和华的必安稳。

耶利米书 39:18

我必拯救你，使你保全性命，不致丧身刀下，因为你信靠我。这是耶和华说的。’”

但以理书 6:23

王非常高兴，便命人把但以理从坑中拉上来。于是，但以理从坑中被拉了上来，他因为信靠他的上帝，身上毫无损伤。

那鸿书 1:7

耶和华是良善的， 是人患难时的避难所； 祂看顾那些信靠祂的人。

以弗所书 1:12

好让我们这些首先在基督里得到盼望的人都颂赞祂的荣耀。

约书亚记 10:14

耶和华这样垂听一个人的祈求是空前绝后的，这是因为耶和华要为以色列争战。

约书亚记 10:42

约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。

约书亚记 23:10

你们一个人能打败他们一千人，因为你们的上帝耶和华照着祂的应许为你们争战。

撒母耳记上 19:15

扫罗又派人去见大卫，并吩咐说：“把他连床一起抬来，我好杀他。”

撒母耳记上 7:12

撒母耳拿了一块石头放在米斯巴和善的中间，称之为以便以谢，说：“耶和华到如今都帮助我们。”