历代志上 28:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 现在，当着耶和华的会众——全体以色列人的面，趁着我们的上帝在垂听，你们要谨遵你们的上帝耶和华的一切诫命，以便你们可以拥有这片佳美之地，并且把它传给你们的子孙作永远的产业。

中文标准译本

⁸ “现在，耶和华的会众全体以色列人都在看，我们的神也在听：你们要谨守并寻求你们神耶和华的一切诫命，好使你们可以继承这美地，并且给你们的后代子孙为继业，直到永远。

和合本修订版

⁸ 现今在以色列众人眼前，在耶和华的会中，在我们上帝的垂听下，你们务要遵行并寻求耶和华－你们上帝的一切诫命，如此你们就可以承受这美地，并留给你们的子孙，永远为业。

新标点和合本 上帝版

⁸ 现今在耶和华的会中，以色列众人眼前所说的，我们的上帝也听见了。你们应当寻求耶和华—你们上帝的一切诫命，谨守遵行，如此你们可以承受这美地，遗留给你们的子孙，永远为业。

新标点和合本 - 神版

⁸ 现今在耶和华的会中，以色列众人眼前所说的，我们的　神也听见了。你们应当寻求耶和华－你们　神的一切诫命，谨守遵行，如此你们可以承受这美地，遗留给你们的子孙，永远为业。

新译本

⁸ 所以现今在耶和华的会众，全体以色列人面前，我们的　神也在垂听，你们务要谨守和寻求耶和华你们　神的一切诫命，使你们可以承受那美地，并且遗留给你们以后的子孙，永远作为产业。

圣经–普通话本

⁸ 现在，在我们的上帝和全体以色列会众面前，我命令你们，要谨守主—你们的上帝的所有诫命，这样你们就能拥有这块美好的土地，并把它作为永久的产业传给子孙后代。

历代志上 28:8 交叉引用

历代志上 28:7

倘若他像今天一样继续坚守我的诫命和典章，我必使他的国永远稳固。’

历代志上 28:9

“我儿所罗门啊，你要认识你父亲的上帝耶和华，诚心乐意地事奉祂，因为祂洞察人心，知道人一切的心思意念。倘若你寻求祂，祂必让你寻见；倘若你背弃祂，祂必永远丢弃你。

以斯拉记 9:12

所以不要让你们的女儿嫁给他们的儿子，也不要让你们的儿子娶他们的女儿。永不可为他们谋求平安和好处。这样，你们就可强盛，吃那里的美好出产，也可将那地方留给你们的子孙作为永久的产业。’

诗篇 119:27

求你使我明白你的法则， 我要默想你的奇妙作为。

诗篇 119:4

耶和华啊，你已经赐下法则， 为了让我们竭力遵行。

诗篇 119:44

我要持守你的律法， 直到永永远远。

出埃及记 23:13

你们要谨慎遵从我对你们说的话。不可提其他神明的名字，不可从你口中听到它们的名字。

箴言 13:22

善人为子孙留下产业， 罪人给义人积聚财富。

箴言 3:1

孩子啊，不要忘记我的训诲， 要把我的诫命存在心里，

以赛亚书 34:16

你们要去查考并阅读耶和华的书卷： 以上的动物必一个不少， 无一缺少配偶。 因为这是耶和华亲口说的， 祂的灵必把它们聚在一起。

使徒行传 10:33

于是我立刻派人去请你。你能来，真是荣幸，现在我们都在上帝面前，想聆听主吩咐你传给我们的话。”

使徒行传 17:11

当地的人比帖撒罗尼迦人开明，非常乐意接受真道，还天天查考圣经，看看所听的道是否合乎圣经。

申命记 27:1

摩西和以色列众长老吩咐民众说：“你们要遵守我今天吩咐你们的一切诫命。

申命记 29:10

“今天，你们全都站在你们的上帝耶和华面前，包括你们的族长、长老、官员、所有以色列男子、

申命记 29:15

也是与今天一同站在我们的上帝耶和华面前的人，以及今天不在这里的人立的。

申命记 4:1

“以色列人啊，要聆听我传授给你们的律例和典章，要切实遵行，以便你们可以存活，并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。

申命记 4:26

否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。

申命记 4:6

你们要谨遵这些律例和典章，因为这样就会让外族人看见你们的智慧和聪明。他们听见这些律例后，必说，‘这伟大的民族真有智慧和聪明！’

申命记 5:32

所以，你们要谨遵你们上帝耶和华的吩咐，不可偏离左右。

申命记 5:33

你们要遵行你们上帝耶和华的一切吩咐，就可以在你们将要占领的土地上存活、亨通、长久。

约书亚记 24:20

如果你们背弃耶和华，去拜外族的神明，祂虽然恩待了你们，也必转而降祸给你们，毁灭你们。”