历代志上 28:2 - 圣经当代译本修订版

² 大卫王站起来说：“我的弟兄，我的人民啊，请听我说。我本想建造一座殿宇安放耶和华的约柜，作我们上帝的脚凳，我已准备好建造的材料。

中文标准译本

² 大卫王站起来，说：“我的兄弟，我的子民哪，请听我说！我心中有意要为耶和华的约柜、为我们神的脚凳建造一个安息之所，并且我已经预备好要建造，

和合本修订版

² 大卫王站起来，说：“我的弟兄，我的百姓啊，请听我说！我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我们上帝的脚凳，并且我已经预备了建造的材料。

新标点和合本 上帝版

² 大卫王就站起来，说：「我的弟兄，我的百姓啊，你们当听我言，我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我上帝的脚凳；我已经预备建造的材料。

新标点和合本 - 神版

² 大卫王就站起来，说：「我的弟兄，我的百姓啊，你们当听我言，我心里本想建造殿宇，安放耶和华的约柜，作为我　神的脚凳；我已经预备建造的材料。

新译本

² 大卫王站起来，说：“我的兄弟，我的人民哪，你们要听我的话；我心里有意要建造一所安放耶和华的约柜的殿宇，作我们的　神的脚凳，并且我已经准备好要建造。

圣经–普通话本

² 大卫王站在他们的面前，向他们宣讲: “同胞们，我的兄弟们，请你们听一听我的心里话。我本想建造一座殿宇，安放主的约柜，充当上帝的脚凳，而且我已经为此做了准备。

历代志上 28:2 交叉引用

创世记 48:2

雅各听说他儿子约瑟来了，就强撑着从床上坐起来，

列王纪上 1:47

王的臣仆也来向我们的主大卫王道喜说，‘愿你的上帝使所罗门比你名声更大，使他的王权比你的更强大。’王在床上俯伏敬拜，

列王纪上 5:3

“你知道，我父大卫因周围战事连连，未能为他的上帝耶和华的名建殿，要等到耶和华使仇敌伏在他脚下后再建。

历代志上 17:4

“你去告诉我的仆人大卫，‘耶和华说，你不可建造殿宇给我居住。’

历代志上 22:14

看啊，我历尽艰辛，为耶和华的殿预备了六千八百万两金子、六亿八千万两银子和不计其数的铜和铁。我还预备了木料和石头。你还要多加预备。

历代志上 22:6

大卫召来儿子所罗门，嘱咐他要为以色列的上帝耶和华建造殿宇。

历代志上 22:7

他对所罗门说：“儿啊，我本想为我的上帝耶和华的名建造一座殿宇。

历代志上 6:31

约柜安放在耶和华的殿中之后，大卫便派人在那里负责歌乐。

历代志下 6:7

所罗门又说：“我父大卫曾想为以色列的上帝耶和华的名建一座殿，

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

诗篇 132:14

祂说：“这是我永远的安息之所； 我要住在这里， 因为我喜欢这地方。

诗篇 132:2

他曾向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿说：

诗篇 22:22

我要向众弟兄传扬你的名， 在会众当中赞美你。

诗篇 99:5

要尊崇我们的上帝耶和华， 俯伏在祂脚凳前敬拜， 祂是圣洁的。

以赛亚书 60:13

黎巴嫩引以为荣的松树、杉树和黄杨树都要运到你这里， 用来装饰我的圣所； 我要使我脚踏之处充满荣耀。

以赛亚书 66:1

耶和华说： “天是我的宝座， 地是我的脚凳， 你们要为我造怎样的殿宇？ 哪里可作我的安歇之处？

耶利米哀歌 2:1

主的怒气像乌云一样遮盖少女锡安， 祂将以色列的荣美从天上扔到地上。 祂发怒的时候并不顾念自己的脚凳。

以西结书 43:7

“人子啊，这里是我的宝座，是我踏脚的地方，我要在这里永远住在以色列人当中。以色列的君民必不再因不忠贞，或在丘坛为他们死去的君王立碑而玷污我的圣名。

马太福音 25:16

得到五千银币的立刻去做买卖，结果赚了五千。

使徒行传 7:49

主说：‘天是我的宝座，地是我的脚凳，你们要为我造怎样的殿宇？哪里可作我的安歇之处？

申命记 17:15

那么，你们一定要立你们的上帝耶和华拣选的人；必须立你们的以色列同胞为王，不可立外族人。

申命记 17:20

这样，他就不会妄自尊大，违背诫命，他和他的子孙就可以长久统治以色列。