历代志上 28:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 又将心里构想的耶和华殿的院子、四周的房屋、殿的库房和圣物库房的图样都交给他。

中文标准译本

¹² 这设计包含他灵里所领受的一切，有耶和华殿的庭院、四围所有的房间、神殿中的库房和存放圣物的库房；

和合本修订版

¹² 被灵感动所得的一切样式：耶和华殿的院子、周围一切的房屋、上帝殿的库房和圣物库房；

新标点和合本 上帝版

¹² 又将被灵感动所得的样式，就是耶和华上帝殿的院子、周围的房屋、殿的府库，和圣物府库的一切样式都指示他；

新标点和合本 - 神版

¹² 又将被灵感动所得的样式，就是耶和华　神殿的院子、周围的房屋、殿的府库，和圣物府库的一切样式都指示他；

新译本

¹² 又把他心中所想的图样，就是耶和华殿的院子、四周所有的房屋、神殿里的库房和圣物库房的图样，都指示了他；

圣经–普通话本

¹² 他也把圣灵启示他的有关院子和四周房屋的设想，以及用于储藏圣殿器具和圣化归主的圣物的库房的设想告诉了所罗门。

历代志上 28:12 交叉引用

列王纪上 14:26

把耶和华殿里和王宫里的财宝掳掠一空，包括所罗门制造的所有金盾牌。

列王纪上 15:15

他把自己和父亲奉献的金银及器皿都带到耶和华的殿里。

列王纪上 15:18

于是，亚撒把耶和华殿里和王宫库房里剩余的金银交给臣仆，派他们送给大马士革的亚兰王，即他伯利们的儿子、希旬的孙子便·哈达，说：

列王纪上 7:51

所罗门王完成耶和华殿的一切工作后，就把他父亲大卫献给耶和华的金银和器具都搬进耶和华殿的库房。

列王纪下 16:8

亚哈斯把耶和华殿里和王宫库房里所有的金银送给亚述王。

列王纪下 18:15

希西迦将耶和华殿里和王宫库房里的所有银子都给了他，

历代志上 26:20

利未人亚希雅负责掌管上帝殿里的库房和放圣物的库房。

历代志上 28:11

大卫将殿的走廊、房舍、库房、楼房、内室和安放施恩座的圣所的图样都交给他儿子所罗门，

历代志上 28:19

大卫说：“以上这一切都是耶和华亲手指示我的，让我明白工作的细节。”

出埃及记 25:40

你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。

出埃及记 31:2

“看啊，我已经亲自在犹大支派中选出户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，

耶利米书 35:2

“你去利甲族那里，邀请他们到耶和华殿的一个房间，给他们酒喝。”

以西结书 40:2

在异象中上帝把我带到以色列的一座高山上，山的南面仿佛有一座城。

以西结书 40:38

门口的墙柱旁边有一个带门的房间，是洗燔祭牲的地方。

希伯来书 8:5

这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝警告他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样器具。”