历代志上 27:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 后来，比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他接替亚希多弗做谋士。约押在王的军队中做元帅。

中文标准译本

³⁴ 亚希多弗之后，比纳雅的儿子耶赫亚达和亚比亚特作谋士。约押作王的元帅。

和合本修订版

³⁴ 亚希多弗之后，有比拿雅的儿子耶何耶大，以及亚比亚他接续他。约押作王的元帅。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 亚希多弗之后，有比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他接续他作谋士。约押作王的元帅。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 亚希多弗之后，有比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他接续他作谋士。约押作王的元帅。

新译本

³⁴ 亚希多弗以后，有比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他，接续他作谋士；约押作王的元帅。

圣经–普通话本

³⁴ 亚希多弗的职务后来由亚比亚他和比拿雅的儿子耶何耶大接替。约押是王家军队的统帅。

历代志上 27:34 交叉引用

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做祭司。

列王纪上 1:7

亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押及祭司亚比亚他商议，二人都答应支持他。

历代志上 11:6

大卫说：“谁先攻打耶布斯人，谁就做元帅。”洗鲁雅的儿子约押首先进攻，于是就做了元帅。

历代志上 18:15

那时，洗鲁雅的儿子约押做元帅；亚希律的儿子约沙法做史官；

历代志上 27:5

祭司耶何耶大的儿子比拿雅负责第三班，在三月当值，他班内有两万四千人。