历代志上 21:22 - 圣经当代译本修订版

²² 大卫对他说：“请你将这块麦场卖给我，我要在这里为耶和华筑一座坛，使民中的瘟疫止息。你全价卖给我吧。”

中文标准译本

²² 大卫对欧珥楠说：“请把打谷场这块地卖给我，我好在这里为耶和华筑一座祭坛；请按足价卖给我，使瘟疫在百姓中间止住。”

和合本修订版

²² 大卫对阿珥楠说：“你把这禾场的地方给我，照着十足的价钱卖给我，我好在其上为耶和华筑一座坛，使瘟疫在百姓中停止。”

新标点和合本 上帝版

²² 大卫对阿珥楠说：「你将这禾场与相连之地卖给我，我必给你足价，我好在其上为耶和华筑一座坛，使民间的瘟疫止住。」

新标点和合本 - 神版

²² 大卫对阿珥楠说：「你将这禾场与相连之地卖给我，我必给你足价，我好在其上为耶和华筑一座坛，使民间的瘟疫止住。」

新译本

²² 大卫对阿珥楠说：“请把这块禾场的地让给我，我要在这里为耶和华筑一座祭坛，请你算足价银让给我，使民间的瘟疫可以止息。”

圣经–普通话本

²² 大卫对他说: “请把你的打麦场卖给我。我要在这里为主筑一座祭坛，好让百姓中的瘟疫停止下来。我会按足价付钱给你。”

历代志上 21:22 交叉引用

创世记 23:9

把他地头的麦比拉洞卖给我。请他当着你们的面按实价卖给我作坟地。”

创世记 50:10

他们来到约旦河附近的亚达麦场，在那里痛哭哀悼。约瑟为父亲哭丧七天。

撒母耳记下 24:21

说：“我主我王到仆人这里有什么事？”大卫说：“我要买你的麦场，好在这里为耶和华筑一座坛，使民中的瘟疫止息。”

列王纪上 21:2

一天，亚哈对拿伯说：“你的葡萄园靠近我的王宫，你把它让给我作菜园吧。我可以用更好的葡萄园来跟你交换，如果你愿意，我也可以按价付你钱。”

历代志上 21:21

阿珥楠看见大卫来了，就从麦场出来，俯伏在地，向大卫下拜。

历代志上 21:23

阿珥楠说：“我主我王只管用我的麦场！我愿献出牛作燔祭，打麦的器具作柴，麦子作素祭，我愿献出这一切。”

民数记 16:48

他站在活人和死人之间，瘟疫就止住了。

民数记 25:8

跟着进入那人的帐篷，用枪刺透那对男女的腹部。以色列人当中的瘟疫马上止住了，