历代志上 21:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “你去告诉大卫，我有三样灾祸，他可以选择让我降哪一样给他。”

中文标准译本

¹⁰ “你去告诉大卫说：‘耶和华如此说：我给你三样灾，你从其中挑选一个，我就降在你身上。’”

和合本修订版

¹⁰ “你去告诉大卫说：‘耶和华如此说：我列出三样灾祸给你，随你选择一样，我好降与你。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「你去告诉大卫说，耶和华如此说：我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「你去告诉大卫说，耶和华如此说：我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。」

新译本

¹⁰ “你去告诉大卫，说：‘耶和华这样说：我给你提出三件事，你可以选择一件，我好向你施行。’”

圣经–普通话本

¹⁰ “去告诉大卫，主是这样说的: ‘我给你三个选择，你选中哪一个，我就把哪一个降于你。’”

历代志上 21:10 交叉引用

历代志上 21:11

迦得就来见大卫，对他说：“耶和华说，‘你可以任选一样：

历代志上 21:9

耶和华对大卫的先见迦得说：

箴言 3:12

因为耶和华管教祂所爱的人， 就像父亲管教他所疼爱的孩子。

民数记 20:12

耶和华对摩西和亚伦说：“你们对我没有足够的信心，没有当着以色列人的面尊我为圣，所以你们不得带领会众进入我所赐之地。”

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。