历代志上 20:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 第二年春天，在列王出征的时节，约押率领军兵去毁坏亚扪人的土地，然后围攻拉巴，将城摧毁。当时，大卫在耶路撒冷。

中文标准译本

¹ 年初，正是诸王出战的时候，约押率领军兵毁坏了亚扪人之地，然后去围困拉巴。那时大卫一直留在耶路撒冷。约押攻打拉巴，把城摧毁了。

和合本修订版

¹ 到了年初，诸王出征的时候，约押率领军兵蹂躏亚扪人的地，前来围攻拉巴；大卫仍住在耶路撒冷。约押攻打拉巴，把它毁坏。

新标点和合本 上帝版

¹ 过了一年，到列王出战的时候，约押率领军兵毁坏亚扪人的地，围攻拉巴；大卫仍住在耶路撒冷。约押攻打拉巴，将城倾覆。

新标点和合本 - 神版

¹ 过了一年，到列王出战的时候，约押率领军兵毁坏亚扪人的地，围攻拉巴；大卫仍住在耶路撒冷。约押攻打拉巴，将城倾覆。

新译本

¹ 过了年，在列王出征的时候，约押带领军兵，毁坏了亚扪人的地方，然后去围困拉巴。那时大卫住在耶路撒冷。约押攻打拉巴，把城摧毁。

圣经–普通话本

¹ 第二年春天，正是诸王用兵的时候，约押率军扫荡亚扪人的地界，围困拉巴城。这时，大卫王依然留在耶路撒冷。约押攻陷了拉巴城，把它沦为废墟。

历代志上 20:1 交叉引用

撒母耳记下 11:1

第二年春天，诸王又要发动战争。大卫差遣约押率领众将领和以色列大军出征，自己却留在耶路撒冷。他们打败了亚扪人之后又围攻拉巴。

撒母耳记下 17:27

大卫来到玛哈念后，得到亚扪族拉巴人拿辖的儿子朔比、罗·底巴人亚米利的儿子玛吉和基列的罗基琳人巴西莱的款待。

列王纪上 20:22

先知又来见以色列王，说：“你要加强防卫，做好准备，因为明年春天亚兰王必卷土重来。”

列王纪上 20:26

第二年春天，便·哈达召集亚兰人进军亚弗，攻打以色列人。

列王纪下 13:20

以利沙去世后，人们埋葬了他。 每年春天摩押人都来犯境。

历代志上 19:19

哈大底谢的属下见自己败给以色列人，便向大卫求和，臣服于他。从此，亚兰人不愿再支援亚扪人了。

以赛亚书 54:16

看啊，是我造了扇旺炭火、 铸造合用兵器的铁匠， 是我造了毁灭者。

以赛亚书 6:11

我说：“主啊，这要到什么时候呢？”祂说： “直到城邑荒凉，无人居住，房屋空置， 土地荒废的时候。

以西结书 21:20

为刀画一条路进攻亚扪的拉巴城，再画一条路进攻犹大的坚城耶路撒冷。

以西结书 25:5

我要使拉巴成为骆驼的草场，使亚扪人的土地变成羊群歇息之处，这样你们便知道我是耶和华。’

阿摩司书 1:14

所以，我要在战争的呐喊声中， 在狂风暴雨袭来时， 降火在拉巴的城墙上， 烧毁它的城堡。

申命记 3:11

巴珊王噩是最后一个利乏音人。他的床是铁做的，存放在亚扪人的拉巴城，长四米，宽一米八。