历代志上 2:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 耶拉篾的兄弟迦勒的长子是西弗的父亲米沙，希伯伦的父亲玛利沙也是迦勒的儿子。

中文标准译本

⁴² 耶拉篾兄弟迦勒的儿子有： 长子米沙，他是西弗的父亲； 次子玛利沙，是希伯伦的父亲。

和合本修订版

⁴² 耶拉篾的兄弟迦勒的众儿子：长子是米沙，米沙是西弗的父亲，还有希伯伦的父亲玛利沙的众儿子。

新标点和合本 上帝版

⁴² 耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯仑之祖。

新标点和合本 - 神版

⁴² 耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯仑之祖。

新译本

⁴² 耶拉篾的兄弟迦勒的子孙如下：他的长子是米沙，是西弗的父亲；他的儿子是玛利沙，是希伯仑的父亲。

圣经–普通话本

⁴² 迦勒是耶拉篾的兄弟，迦勒的长子是米沙，米沙的儿子是西弗，西弗的儿子是玛利沙，玛利沙的儿子是希伯伦。

历代志上 2:42 交叉引用

创世记 49:3

吕便啊，你是我的长子， 是我年轻力壮时生的， 卓有尊荣和力量。

历代志上 2:41

沙龙生耶加米雅，耶加米雅生以利沙玛。

历代志上 2:43

希伯伦的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。

历代志上 2:45

沙迈的儿子是玛云，玛云是伯·夙的父亲。

历代志上 2:49

麦玛拿的父亲沙亚弗、抹比拿和基比亚的父亲示法。迦勒的女儿是押撒。

历代志上 2:52

基列·耶琳的父亲朔巴的子孙是哈罗以和半数米努·哈人。

历代志上 2:9

希斯仑的儿子是耶拉篾、兰和迦勒。

历代志上 8:29

耶利建立了基遍城，定居在那里，他妻子名叫玛迦。

罗马书 8:29

因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

希伯来书 12:23

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，

约书亚记 15:24

西弗、提链、比亚绿、

约书亚记 15:44

基伊拉、亚革悉、玛利沙，共九座城及其附近的乡村。

约书亚记 15:55

还有玛云、迦密、西弗、淤他、

撒母耳记上 23:19

西弗人去基比亚见扫罗，说：“大卫就躲在我们那里，在旷野南面哈基拉山上何利沙的堡垒里。

撒母耳记上 26:1

西弗人到基比亚见扫罗，说：“大卫正躲在旷野附近的哈基拉山中。”