历代志上 2:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 希斯仑死在迦勒·以法他后，他的妻子亚比雅给他生了亚施户。亚施户是提哥亚的父亲。

中文标准译本

²⁴ 希斯伦死了以后，迦勒与父亲希斯伦的妻子以法她同房，她为迦勒生了提克亚之祖亚施户。

和合本修订版

²⁴ 希斯仑在迦勒．以法他死后，他的妻子亚比雅为他生了提哥亚的父亲亚施户。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 希斯仑在迦勒·以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 希斯仑在迦勒‧以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。

新译本

²⁴ 希斯仑在迦勒．以法他死后，他的妻子亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。

圣经–普通话本

²⁴ 希斯伦死于以法他的迦勒城。希斯伦死后，他的遗孀亚比雅生下遗腹子，名叫亚施户。亚施户生提哥亚。

历代志上 2:24 交叉引用

撒母耳记下 14:2

就派人到提哥亚去召来一个聪明的妇人，对她说：“你假扮哀悼的人，穿上丧服，不要用油抹身，要装成为死者哀悼很久的妇人，

历代志上 2:23

后来基述人和亚兰人夺取了雅珥的城邑，包括基纳及其附近的六十个村落。这些人都是基列的父亲玛吉的后代。

历代志上 2:25

希斯仑的长子耶拉篾生了长子兰，又生了布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。

历代志上 2:9

希斯仑的儿子是耶拉篾、兰和迦勒。

历代志上 4:5

提哥亚的父亲亚施户有两个妻子，一个名叫希拉，一个名叫拿拉。

阿摩司书 1:1

犹大王乌西雅、约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政期间，大地震前两年，提哥亚的牧人阿摩司看到了关于以色列的异象。以下是阿摩司的话。

撒母耳记上 30:14

我们袭击了基利提的南方，犹大地区和迦勒南部，还烧毁了洗革拉。”