历代志上 19:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 哈大底谢的属下见自己败给以色列人，便向大卫求和，臣服于他。从此，亚兰人不愿再支援亚扪人了。

中文标准译本

¹⁹ 哈大底谢的臣属见自己败在以色列面前，就与大卫讲和，臣服于他。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

和合本修订版

¹⁹ 哈大底谢的臣仆见自己被以色列打败，就与大卫讲和，臣服他。于是亚兰人不愿再帮助亚扪人了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 属哈大利谢的诸王见自己被以色列人打败，就与大卫和好，归服他。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 属哈大利谢的诸王见自己被以色列人打败，就与大卫和好，归服他。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

新译本

¹⁹ 哈大底谢的臣仆看见自己在以色列人面前被打败了，就与大卫议和，臣服了他；于是亚兰人不敢再帮助亚扪人。

圣经–普通话本

¹⁹ 哈大底谢的臣属看见自己已经败给以色列人，就与大卫讲和，归降大卫。亚兰人从此再也不肯帮助亚扪人了。

历代志上 19:19 交叉引用

撒母耳记下 10:1

后来，亚扪王死了，他儿子哈嫩继位。

撒母耳记下 10:19

哈大底谢属下的诸王见自己败给以色列人，便向以色列人求和，臣服于他们。从此，亚兰人不敢再支援亚扪人了。

列王纪上 20:1

亚兰王便·哈达率领全军，联合三十二个王，带着车马围攻撒玛利亚。

列王纪上 20:12

便·哈达和诸王正在营中饮酒，听见这话，就吩咐属下准备攻城。

历代志上 14:17

于是，大卫名扬列国，耶和华使列国都惧怕他。

历代志上 19:18

亚兰人在以色列人面前败逃，大卫杀了他们七千名战车兵、四万步兵，还杀了他们的将军朔法。

历代志上 20:1

第二年春天，在列王出征的时节，约押率领军兵去毁坏亚扪人的土地，然后围攻拉巴，将城摧毁。当时，大卫在耶路撒冷。

诗篇 18:39

你赐我征战的能力， 使我的仇敌降服在我脚下。

诗篇 18:44

外族人望风而降， 对我俯首称臣。

以赛亚书 10:8

他说，‘我的臣仆岂不都是王吗！