历代志上 19:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 亚兰人见自己败给以色列人，就派使者调来幼发拉底河那边的亚兰人，由哈大底谢的将军朔法率领。

中文标准译本

¹⁶ 亚兰人见自己败在以色列人面前，就派遣使者去把大河对岸的亚兰人调过来，由哈大底谢的元帅朔法率领他们。

和合本修订版

¹⁶ 亚兰人见自己被以色列打败，就派使者把大河那边的亚兰人调来，由哈大底谢的将军朔法在他们前面率领。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 亚兰人见自己被以色列人打败，就打发使者将大河那边的亚兰人调来，哈大利谢的将军朔法率领他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 亚兰人见自己被以色列人打败，就打发使者将大河那边的亚兰人调来，哈大利谢的将军朔法率领他们。

新译本

¹⁶ 亚兰人看见自己在以色列人面前被打败，就差派使者去把大河那边的亚兰人调过来，有哈大底谢的元帅朔法率领他们。

圣经–普通话本

¹⁶ 亚兰人见自己败给以色列人，就派人把幼发拉底河对岸的亚兰军队调来，交由琐巴王哈大底谢的元帅朔法率领。

历代志上 19:16 交叉引用

撒母耳记下 10:16

哈大底谢派人把幼发拉底河那边的亚兰人调到希兰来，由他的将军朔法率领。

历代志上 19:15

亚扪人见亚兰人败逃，便也从亚比筛面前逃回城去。约押便回师耶路撒冷。

历代志上 19:17

大卫听到消息后，就召集以色列全军，渡过约旦河，去攻打亚兰人，列阵与他们交战。

诗篇 2:1

列国为何骚动不安？ 万民为何枉费心机？

以赛亚书 8:9

列国啊，你们必被打垮、击溃！ 远方的人啊，你们要侧耳听！ 整装备战吧，但你们必被击垮！ 整装备战吧，但你们必被击垮！