历代志上 18:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 又从哈大底谢统治的提巴和均两座城中夺走大量的铜。后来所罗门用这些铜制造铜海、铜柱及各种铜器。

中文标准译本

⁸ 大卫也从哈大底谢的城——提巴城和昆城中，夺走极多的铜；后来所罗门就是用这些铜制造铜海、柱子和各样铜器的。

和合本修订版

⁸ 大卫又从哈大底谢的提巴和均二城夺取了许多的铜；后来所罗门用这些铜制造铜海、铜柱和铜器。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大卫又从属哈大利谢的提巴和均二城中夺取了许多的铜。后来所罗门用此制造铜海、铜柱，和一切的铜器。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大卫又从属哈大利谢的提巴和均二城中夺取了许多的铜。后来所罗门用此制造铜海、铜柱，和一切的铜器。

新译本

⁸ 大卫又从属于哈大底谢的提巴和均二城中，夺取了大量的铜；后来所罗门用这些铜来制造铜海、铜柱和一切铜器。

圣经–普通话本

⁸ 又从哈大底谢属下的提巴城和均城掠走大量的铜。后来所罗门用这些铜铸造了圣殿的铜海、铜柱和各种铜器。

历代志上 18:8 交叉引用

撒母耳记下 8:8

又从哈大底谢统治的比他和比罗他两座城中夺走大量的铜。

历代志上 18:7

大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷，

历代志上 18:9

哈马王陀乌听说大卫打败琐巴王哈大底谢全军，

历代志上 22:14

看啊，我历尽艰辛，为耶和华的殿预备了六千八百万两金子、六亿八千万两银子和不计其数的铜和铁。我还预备了木料和石头。你还要多加预备。

历代志下 3:15

所罗门在殿前造了两根柱子，每根高八米，上面的柱冠高两米二。

历代志下 4:11

户兰又造了锅、铲和碗。他为所罗门王完成了上帝殿里的工作。