历代志上 18:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 还在大马士革的亚兰境内驻军，亚兰人臣服于大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。

中文标准译本

⁶ 大卫在大马士革的亚兰地设立驻军，这样亚兰人就臣服于大卫，向他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

和合本修订版

⁶ 于是大卫在大马士革的亚兰地设立军营，亚兰人就臣服大卫，向他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

新标点和合本 上帝版

⁶ 于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

新标点和合本 - 神版

⁶ 于是大卫在大马士革的亚兰地设立防营，亚兰人就归服他，给他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

新译本

⁶ 于是大卫在大马士革的亚兰地驻军，亚兰人就臣服大卫，给他进贡。大卫无论到甚么地方去，耶和华都使他得胜。

圣经–普通话本

⁶ 随后，大卫向大马士革的亚兰人境内派驻了军队，亚兰人被迫臣服，向大卫进贡。主使大卫无往不胜。

历代志上 18:6 交叉引用

历代志上 17:8

无论你去哪里，我都与你同在，为你铲除所有仇敌。现在我要使你声名远扬，与世上的伟人齐名。

历代志上 18:2

他又打败了摩押人，使他们称臣、进贡。

历代志上 18:5

大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人，

历代志上 18:7

大卫夺走哈大底谢侍从的金盾牌，带回耶路撒冷，

诗篇 121:8

不论你出或入， 耶和华都会保护你，从现在直到永远。

箴言 21:31

马为争战之日预备， 胜败由耶和华决定。

撒母耳记上 18:14

耶和华与大卫同在，因此他事事成功。