历代志上 18:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 俘获一千辆战车、七千骑兵、两万步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。

中文标准译本

⁴ 大卫夺取了他一千辆战车，俘虏了七千马兵、两万步兵，大卫从拉战车的马中保留了一百匹，把其余所有拉战车的马都砍断了蹄筋。

和合本修订版

⁴ 夺了他的战车一千，俘掳了骑兵七千人，步兵二万人。大卫把所有战马的蹄筋砍断，只留下一百辆战车。

新标点和合本 上帝版

⁴ 夺了他的战车一千，马兵七千，步兵二万，将拉战车的马砍断蹄筋，但留下一百辆车的马。

新标点和合本 - 神版

⁴ 夺了他的战车一千，马兵七千，步兵二万，将拉战车的马砍断蹄筋，但留下一百辆车的马。

新译本

⁴ 大卫掳获了他的战车一千辆，马兵七千人，步兵二万名。大卫把所有战车的马的蹄筋都砍断，只留下一百辆车的马。

圣经–普通话本

⁴ 俘获战车一千辆、骑兵七千人、步兵二万人。大卫只留下驾一百辆战车的马，把其余的马的蹄筋统统砍断。

历代志上 18:4 交叉引用

创世记 49:6

我的灵不可与他们同谋。 我的心不可与他们联合。 他们泄愤杀人， 随意砍断牛腿的筋。

撒母耳记下 8:4

俘获一千七百名骑兵和两万名步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。

列王纪上 10:26

所罗门组建了战车和骑兵，有一千四百辆战车、一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。

列王纪上 4:2

以下是他的众臣仆：撒督的儿子亚撒利雅做祭司；

历代志上 18:3

琐巴王哈大底谢出来，要巩固他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他，一直攻到哈马，

历代志上 18:5

大马士革的亚兰人前来支援琐巴王哈大底谢，大卫杀了他们两万二千人，

诗篇 20:7

有人靠战车，有人靠战马， 但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。

申命记 17:16

王不可拥有大量马匹，也不可派人到埃及去购买马匹，因为耶和华已经告诉你们不可回埃及。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“你不要怕他们。明天这个时候，我必把他们全部交给以色列人杀灭，你要砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。”

约书亚记 11:9

约书亚照耶和华的吩咐，砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。