历代志上 18:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 于是，大卫王把这些器皿和他从以东、摩押、亚扪、非利士和亚玛力各国夺来的金银都分别出来，奉献给耶和华。

中文标准译本

¹¹ 大卫王把这些分别为圣归于耶和华，就像他从各国获得的金银那样——这些金银是从以东人、摩押人、亚扪人、非利士人和亚玛力人那里获得的。

和合本修订版

¹¹ 大卫王把这些器皿，以及从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力所夺来的，都分别为圣献给耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。

新译本

¹¹ 大卫王把这些器皿，连同从各国夺取的金银，就是从以东、摩押、亚扪人、非利士人和亚玛力人夺取的，都分别为圣献给耶和华。

圣经–普通话本

¹¹ 大卫把这些物品连同从以东、摩押、亚扪、非利士和亚玛力等国掠来的金银全都献给了主。

历代志上 18:11 交叉引用

列王纪上 7:51

所罗门王完成耶和华殿的一切工作后，就把他父亲大卫献给耶和华的金银和器具都搬进耶和华殿的库房。

列王纪下 12:18

犹大王约阿施把先王约沙法、约兰、亚哈谢和他自己奉献的圣物，以及耶和华殿里和王宫库房里的所有金子都送给了亚兰王哈薛，哈薛便从耶路撒冷退兵。

历代志上 18:10

就派儿子哈多兰带着许多金银铜器去朝见大卫王，向他请安，祝贺他打败了哈大底谢。因为陀乌常常和哈大底谢交战。

历代志上 18:12

洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷杀了一万八千名以东人。

历代志上 22:14

看啊，我历尽艰辛，为耶和华的殿预备了六千八百万两金子、六亿八千万两银子和不计其数的铜和铁。我还预备了木料和石头。你还要多加预备。

历代志上 26:20

利未人亚希雅负责掌管上帝殿里的库房和放圣物的库房。

历代志上 29:14

“我算什么，我的人民算什么，怎么能向你奉献？因为万物都从你而来，我们只是把从你那里得来的献给你。

历代志下 5:1

所罗门完成耶和华殿的一切工作后，就把他父亲大卫献给上帝的金银和一切器具都搬进上帝殿的库房。

出埃及记 35:5

“你们要献物品给耶和华。凡慷慨乐捐的，都可以把下列物品献给耶和华为礼物，即金、银、铜，

弥迦书 4:13

耶和华说： “少女锡安啊， 起来打谷吧！ 我要给你铁角， 我要给你铜蹄。 你要打碎列国， 将他们的不义之财献给耶和华， 把他们的财富献给普天下的主。”

约书亚记 6:19

所有金银和铜铁器皿都是耶和华的圣物，要放进耶和华的库房。”

约书亚记 6:24

以色列人烧毁全城和城内的一切，只把金银和铜铁器皿放在耶和华的库房里。

撒母耳记上 30:13

大卫问他：“你是谁的仆人？你从哪里来？”他答道：“我是埃及人，是亚玛力人的奴仆。三天前，主人因为我患病把我撇弃了。

撒母耳记上 30:20

也夺了所有的牛羊。他的部下把这些牛羊赶到自己的牲畜前面，说：“这是大卫的战利品。”