历代志上 17:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 耶和华啊，唯有你是上帝，你应许要将这福气赐给仆人。

中文标准译本

²⁶ 是的，耶和华啊，你是神，是你向你的仆人应许了这福份。

和合本修订版

²⁶ 现在，耶和华啊，惟有你是上帝！你应许将这福气赐给仆人。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 耶和华啊，惟有你是上帝，你也应许将这福气赐给仆人。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 耶和华啊，惟有你是　神，你也应许将这福气赐给仆人。

新译本

²⁶ 耶和华啊，唯有你是　神，你曾应许把这福气赐给你的仆人；

圣经–普通话本

²⁶ 主啊，您是上帝！您已经给了我美妙的应许。

历代志上 17:26 交叉引用

历代志上 17:25

我的上帝啊，因为你曾启示仆人，说要为仆人建立王朝，仆人才敢这样向你祈祷。

历代志上 17:27

愿你赐福给仆人家，使仆人家在你面前永续不断。耶和华啊，你已赐下祝福，你的祝福是永远的！”

提多书 1:2

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。