历代志上 17:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你将尊荣加于仆人，大卫还能对你说什么呢？因为你深知你的仆人。

中文标准译本

¹⁸ 你赐给你仆人荣耀，大卫还能对你说什么呢？你知道你的仆人。

和合本修订版

¹⁸ 你加于仆人的尊荣，大卫还有什么可以对你说呢？你是知道你仆人的。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢？因为你知道你的仆人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢？因为你知道你的仆人。

新译本

¹⁸ 你把荣耀加在你仆人身上，我还有甚么话可以对你说呢？你认识你的仆人。

圣经–普通话本

¹⁸ 您为我做了这么多，而我，能为您做些什么？只有您最了解我！

历代志上 17:18 交叉引用

历代志上 17:17

上帝啊，在你眼中这还不够，你还说到仆人家的将来。耶和华上帝啊，你视我为尊贵的人。

历代志上 17:19

耶和华啊，你按照自己的心意为仆人成就这大事，以显明这一切伟大之事。

诗篇 139:1

耶和华啊，你洞察我， 知道我的一切。

约翰福音 21:17

耶稣第三次问：“约翰的儿子西门，你爱我吗？” 彼得因为耶稣一连三次这样问他，就难过起来，于是对耶稣说：“主啊！你无所不知，你知道我爱你。” 耶稣说：“你要喂养我的羊。

启示录 2:23

我要击杀她的爪牙，使众教会都知道我洞察人的心思意念，我要照你们各人的行为对待你们。

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他相貌堂堂、身材高大，我要选的不是他。耶和华不像世人那样看人，人看外表，耶和华看内心。”

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。