历代志上 17:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 大卫住进宫殿后，对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，耶和华的约柜却还在帐幕里。”

中文标准译本

¹ 大卫住进自己的宫殿以后，对先知拿单说：“你看，我住在香柏木的宫殿里，耶和华的约柜却在帐幕里。”

和合本修订版

¹ 大卫住在自己宫中，对拿单先知说：“看哪，我住在香柏木的宫中，耶和华的约柜却在幔子里。”

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫住在自己宫中，对先知拿单说：「看哪，我住在香柏木的宫中，耶和华的约柜反在幔子里。」

新标点和合本 - 神版

¹ 大卫住在自己宫中，对先知拿单说：「看哪，我住在香柏木的宫中，耶和华的约柜反在幔子里。」

新译本

¹ 大卫住在自己宫中的时候，他对拿单先知说：“看哪，我住在香柏木做的王宫，耶和华的约柜却在帐幕里。”

圣经–普通话本

¹ 大卫住进新落成的宫殿以后，召见先知拿单，对他说: “瞧，我现在住在香柏木的宫殿里，而主的约柜却还在帐篷里！”

历代志上 17:1 交叉引用

撒母耳记下 12:1

耶和华派拿单先知去见大卫。拿单对大卫说：“一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。

撒母耳记下 12:25

祂差遣拿单先知去赐给他一个名字，叫耶底底亚，意思是耶和华喜爱他。

撒母耳记下 6:17

众人把耶和华的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐幕里。大卫在耶和华面前献上燔祭和平安祭，

列王纪上 1:23

有人奏告王，说：“拿单先知来了。”拿单来到王面前，俯伏在地，

列王纪上 1:44

王派撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人护送所罗门骑上王的骡子。

列王纪上 1:8

不过，撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以和大卫的勇士却没有跟随他。

列王纪上 8:17

所罗门又说：“我父大卫曾想为以色列的上帝耶和华的名建一座殿，

历代志上 14:1

泰尔王希兰差遣使者带着香柏木、木匠和石匠去为大卫建造宫殿。

历代志上 15:1

大卫在大卫城为自己建造宫殿，并为上帝的约柜预备地方，支搭帐幕。

历代志上 16:1

众人把上帝的约柜抬进去，安放在大卫所搭的帐幕里，然后在上帝面前献上燔祭和平安祭。

历代志上 17:2

拿单对大卫说：“你有什么想法，就去做吧！因为上帝与你同在。”

历代志上 17:5

从我把以色列人带出埃及那天起，直到今天，我从未住过殿宇，都住在四处迁移的帐幕里。

历代志上 22:6

大卫召来儿子所罗门，嘱咐他要为以色列的上帝耶和华建造殿宇。

历代志上 22:7

他对所罗门说：“儿啊，我本想为我的上帝耶和华的名建造一座殿宇。

历代志上 28:2

大卫王站起来说：“我的弟兄，我的人民啊，请听我说。我本想建造一座殿宇安放耶和华的约柜，作我们上帝的脚凳，我已准备好建造的材料。

历代志上 29:29

大卫王的事迹自始至终都记在撒母耳先见、拿单先知和迦得先见的史记上。

历代志下 1:4

大卫已经把上帝的约柜从基列·耶琳搬到耶路撒冷，因为他在那里为约柜搭了一个帐篷。

出埃及记 26:1

“要用十幅幔子做圣幕，幔子要用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线织成，上面要精工绣制基路伯天使。

耶利米书 22:15

难道你大肆使用香柏木就能显出你做王的气派吗？ 你父亲也吃也喝， 但他秉公行义， 所以他凡事顺利；

但以理书 4:4

“我尼布甲尼撒安居在家，在宫中享受荣华。

哈该书 1:4

“这殿还荒废时，你们却住在华丽的房子里吗？

哈该书 1:9

你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

使徒行传 7:46

大卫蒙上帝悦纳，祈求为雅各的上帝预备一个居所。