历代志上 16:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 与他们一同供职的有希幔、耶杜顿和其他人，他们被特别选出来称谢上帝，因为祂的慈爱永远长存。

中文标准译本

⁴¹ 还有希幔、耶杜顿和其余被选出、被指名的人，与他们一起称谢耶和华：“因为他的慈爱永远长存！”

和合本修订版

⁴¹ 与他们一同的还有希幔、耶杜顿，和其余被选、名字录在册上的，为要称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。

新译本

⁴¹ 和他们一起的有希幔、耶杜顿和其余被选出，有记名的人，都称谢耶和华，因为他的慈爱永远常存。

圣经–普通话本

⁴¹ 和他们在一起的有希幔、耶杜顿和其他一些人，他们被挑选出来，为了主永存的慈爱向主唱感恩诗。

历代志上 16:41 交叉引用

历代志上 12:31

来自玛拿西半个支派、被点名选出来拥立大卫做王的一万八千人；

历代志上 15:17

于是，利未人指派约珥的儿子希幔和他的亲族比利迦的儿子亚萨，以及他的亲族米拉利的后代古沙雅的儿子以探。

历代志上 16:34

你们要称谢耶和华， 因为祂是美善的， 祂的慈爱永远长存！

历代志上 16:37

大卫派亚萨及其亲族天天在约柜前事奉耶和华，尽当尽的职分；

历代志上 6:33

以下是负责歌乐的人及其后代： 哥辖的后代有希幔。希幔是约珥的儿子，约珥是撒母耳的儿子，

历代志下 20:21

约沙法与众人商议后，就派歌乐手穿上圣洁的礼服走在军队前面，赞美耶和华，说：“你们要称谢耶和华，因祂的慈爱永远长存！”

历代志下 5:13

吹号的和歌乐手一起同声赞美和称谢耶和华，伴随着号、钹及各种乐器的声音，高声赞美耶和华： “祂是美善的， 祂的慈爱永远长存！” 那时，有云彩充满了耶和华的殿，

历代志下 7:3

全体以色列人看见有火降下，又看见耶和华的荣光停在殿上，便俯伏在铺石地上敬拜，称谢耶和华说： “耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。”

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美、称谢耶和华，说： “祂是美善的， 因为祂向以色列人永施慈爱！” 所有人都高声欢呼赞美耶和华，因为耶和华殿的根基已经立好。

以斯拉记 8:20

此外还有二百二十名殿役，他们都是被点名指派的。从前大卫和众官员曾指派殿役服侍利未人。

诗篇 103:17

耶和华永永远远爱敬畏祂的人， 以公义待他们的子子孙孙，

诗篇 106:1

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华， 因为祂是美善的， 祂的慈爱永远长存！

诗篇 136:1

你们要称谢耶和华， 因为祂是美善的， 祂的慈爱永远长存。

诗篇 39:1

我说：“我要谨言慎行， 免犯口舌之罪。 只要身边有恶人， 我就用嚼环勒住自己的口。”

诗篇 77:1

我呼求上帝，我高声呼求， 上帝垂听我的祷告。

耶利米书 33:11

但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声， “‘要感谢万军之耶和华， 因为耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。’ 因为我必使被掳的人返乡，重建家园。这是耶和华说的。”

以西结书 40:44

在内院的内门旁有两间歌乐手用的厢房，一间向南，在北门旁，一间向北，在南门旁。

民数记 1:17

摩西和亚伦带着这些被点名的人，

路加福音 1:50

祂怜悯敬畏祂的人， 直到世世代代。