历代志上 16:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 大地要在祂面前颤抖； 世界坚立不摇。

中文标准译本

³⁰ 全地啊，你们当在他面前震撼！ 是的，世界被确立，不致动摇！

和合本修订版

³⁰ 全地都要在他面前战抖！ 世界坚定，不得动摇。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 全地要在他面前战抖， 世界也坚定不得动摇。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 全地要在他面前战抖， 世界也坚定不得动摇。

新译本

³⁰ 全地要在他面前战栗； 他使世界坚定，不致摇动。

圣经–普通话本

³⁰ 整个大地在主的面前颤抖； 是主使大地坚实，屹立不动。

历代志上 16:30 交叉引用

历代志上 16:23

“普世都要歌颂耶和华， 天天传扬祂的救恩；

历代志上 16:25

因为耶和华无比伟大， 当受至高的颂扬； 祂超越一切神明， 当受敬畏。

历代志上 16:29

要将耶和华之名当得的荣耀归给祂， 要将供物献给祂， 要穿圣衣敬拜耶和华。

历代志上 16:31

愿天欢喜，愿地快乐； 愿他们在列国宣告， ‘耶和华执掌王权！’

诗篇 33:9

因为祂一发话，就创造了万有； 祂一声命令，便立定了万物。

诗篇 76:8

上帝啊， 你从天上宣告审判。 你施行审判， 拯救世上一切受苦之人时， 大地一片恐惧静默。（细拉）

诗篇 93:1

耶和华掌权，祂身披威严； 耶和华身披威严，腰束力量。 世界坚立不动。

诗篇 96:9

当敬拜圣洁荣耀的耶和华， 大地要在祂面前颤抖。

诗篇 99:1

耶和华掌权，万民当颤抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战栗。

以赛亚书 49:8

耶和华说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。 我要保护你， 使你做我跟民众立约的中保， 复兴这片土地， 分配荒凉的产业。

耶利米书 10:12

耶和华以大能创造大地， 以智慧建立世界， 以聪明铺展诸天。

歌罗西书 1:17

祂存在于万物之先，万物都靠祂维系。

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”