历代志上 16:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 祂说，‘我必把迦南赐给你， 作为你的产业。’

中文标准译本

¹⁸ 他说：“我要把迦南地赐给你， 作为你们分得的继业。”

和合本修订版

¹⁸ 说：“我必将迦南地赐给你， 作你们应得的产业。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 说：我必将迦南地赐给你， 作你产业的分。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 说：我必将迦南地赐给你， 作你产业的分。

新译本

¹⁸ 说：‘我必把迦南地赐给你， 作你们的产业的分。

圣经–普通话本

¹⁸ 主说: “我要把迦南地赐给你， 作为你自己的产业。”

历代志上 16:18 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，对他说：“我要把这片土地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 13:15

你所能看见的地方，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 17:8

我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的子孙永远作产业，我也必做他们的上帝。”

历代志上 16:19

“那时他们人丁稀少， 寥寥可数，在当地寄居，

弥迦书 2:5

因此，他们在耶和华的会众中将无人抽签分地。

申命记 32:8

当初，至高者赐万国产业， 把人类分开， 祂依照天使的数目， 为万族定疆界。